A Conversation With Frank Zappa - X

DR: Chiar crezi ca-s suficient de inteligenti cit sa puna la cale asa o conspiratie ?
FZ: Sunt suficient de inteligenti cit sa incerce, dar ca sa chiar tina... asta poate fi o problema pe alocuri. Uita-te la orice tara din lume care are televiziune. Unele recunosc cinstit ca televiziunea e propritatea guvernului, care o si administreaza. In SU, televiziunea se pretinde libera, dar e intru totul dominata de guvern. In acelasi sens in care Presedintele sau vre-un parlamentar pot folosi IRSⁱ pentru a pune presiune pe un cetatean oarecare, televiziunea e compusa din canale care au statii dintre care unele-s independente totul legat impreuna si pus sub presiunea guvernului de-a pastra lucrurile asa cum sunt. Nu vrei sa faci valuri ca sa nu-ti pierzi licenta de la FCCⁱⁱ.

DR: Cam cit de mari valuri vrei tu sa faci ?
FZ: Nu mai mari decit e cazul. Cea mai importanta chestie de retinut e ca totusi... incercam sa ajungem undeva.

DR: Cum ar putea tineretul de azi sa imbunatateasca lucrurile ?
FZ: Sunt citiva pasi concreti de urmat. In primul rind trebuie renuntat la Colegiul Electoralⁱⁱⁱ. Pina atunci, votul tau nu inseamna mare lucru cind e vorba de alegerile importante. In al doilea rind trebuie reintrodus votul scris^iv.

Cealalta directie ar fi sa nu se mai rupa de cap chiar tot timpul. Nu ma va ajuta cu nimic sa zic : drogurile sunt lucrul Satanei! Nu va impiedica pe nimeni sa bage material, dar nu cred ca-i productiv sa fii rupt constant si pur si simplu sa dispari in Tarimul Fanteziei. Aia care stau asa, dupa o vreme nu mai stiu ca lumea suge.

DR: Crezi ca-s fericiti ?
FZ: N-am idee. Nu-i lumea mea. Dar se preumbla-n jur lovindu-se de obiecte, pretinzind ca se distreaza de minune. Nu s-a inventat inca ceva drog mai bun decit sexul^v. Daca inventeaza vre-odata asa ceva, naturalmente va da o lovitura situatiei cu anticonceptionalele^vi.

DR: E viata ta sexuala la fel de ciudata ca muzica ta ?
FZ: Ce te face sa crezi ca muzica mea e ciudata ?

DR: E doar o preconceptie pe care multi dintre noi o impartasesim.
FZ: Pai in primul rind, tre' sa te scapi de preconceptii. Vorbesti cu o fiinta umana care se nimereste sa fie destul de inteligenta, care munceste din greu la ce face - si nu-i nimic ciudat in asta. Aminteste-ti, eu sunt rational. Cred ca tu esti ciudat. Ce-i ciudat cu muzica mea ? Ca un jurnalist serios si-o persoana cu constiinta, treaba ta e sa aduci adevarul in fata oamenilor lumii. Nu-i nimic ciudat cu muzica mea^vii Ciudat inseamna un schelet in dulap, inseamna sa porti o masca de cauciuc cu bube pe nas^viii, tot cacatul ala. Eu nu asta fac. Chestia care face muzica mea deosebita e faptul ca oamenii aud un singur fel de muzica tot timpul la radio. E tapetul vietii lor. Tapet audibil. Exista un singur ritm acceptabil si trei progresii armonice permise. Exista cinci cuvinte permise, baby, love, tears, bla, bla. Doar pentru ca eu nu lucrez in termenii astia nu inseamna ca sunt ciudat. Asa ca zi-le oamenilor : nu-s ciudat, sunt rational. Sunt o persoana care poate alege sa scrie chestii de-alea, sau poate alege sa scrie chestii care includ toate notele unui pian exprimate simultan, urmate de o betoniera trecind peste pian, urmate de o mica explozie atomica. Nimic ciudat in asta atita timp cit o faci intr-un fel care sa insemne ceva^ix.

DR: Ai facut ceva interesant cit ai stat aici in Florida?
FZ: Seara trecuta ne plimbam cu limuzina cind am trecut pe linga un local care avea un poster "Noaptea Tricourilor Ude" asa ca toti tipii au scos “Arrreeeyarrrghhh!” Am intrat si erau vre-o suta de tipi, trei fete, doua servitoare^x si-o formatie. Ne-am asezat si-am baut ceva. Curind locu' incepe sa se umple^xi si formatia incepe sa cinte. Pe urma anunta concursul. Au ceva tip care-i maestrul de ceremonii si ca sa demonstreze el ca-i un tip cool si nu doar un MC normal ca tre' sa se bage-n seama cu formatia si sa cinte fo' doua bucati de Elvis Presley. Ma rog, a-one for the money si tot cacatul ala. Are o frizura de-aia de obsedat cu Biblia, arata de parca-i facuta din guma de mestecat, foarte strins pe linga urechi si oarecum pufarina in fata, stilul de martor al lui Iehova. Frizura Biblica. Are pe el o jacheta de-a Marinei militare. Dupa ce-si cinta numerele, cu o bataia de tobe si-o lovitura de trompete, e momentul concursului. Au cinci fete : Big C din Boston, o fata subtirica, maslinie, tipul nationalitati-conlocuitoare ; pe urma o fata mare blonda, pe urma o fata in forma de rosie imensa, care se prezinta drept zina buna din Never-Never Land si pe urma, ultima da' nu cea din urma, fata asta din California cu expresia clasica a proastei locale^xii Clasica. Nu poate dansa. Tite faine. Curbe pe ea. Toata lumea s-o gindit ok, asta e. Intre timp MC-ul face cele mai tembele comentarii din lume^xiii. Incearca sa prezinte chestia si sa se dea la una dintre gagici simultan. Era fix la nivelul va-va-vooomm^xiv!! Foarte stupid. S-or chinuit sa intinda pelteaua cit de mult posibil. Intii cu "aspectul uscat". Pe urma o pauza. Pe urma cica urma "aspectul umed". Nici n-am stat pina atunci, dat fiind ca prima parte a fost atit de plicticoasa. Am auzit mai tirziu ca proasta a cistigat si cea cu tite mari a fost huiduita pentru ca nu si le-a aratat - s-a suparat foarte tare si s-a incuiat in cabina dupa care a incercat sa iasa pe o usa secreta... Chiar jalnic. Sunt fericit ca m-am dus pentru ca altfel n-as fi avut sansa sa vad fenomenul cu ochii mei.

DR: Ai de gind sa compui ceva apropo de eveniment ?
FZ: Da, dar nu vreau sa intru in detalii despre nume. Ce vreau sa surprind este esenta evenimentului^xv. Cineva va cistiga, cineva va pierde, MC-ul va fi un cacanar si audienta e adevarata atractie a show-ului. Ce cauta acolo ? Ce cred ca le iese de-aici ? E disperare totala. Cred ca inteleg evenimentul destul de bine. [Zappa ma conduce spre usa, cu un gest care parte cordialitate autentica - ceva ce nu mi-a aratat deloc de-a lungul intregului interviu.]

FZ: Ar trebui sa te duci sa inoti. Simte-te bine.

DR: Ma voi duce. Tu ?
FZ: Eu nu inot, si singurul moment cind ma simt bine e cind lucrez. Tine minte, tapetul continua la nesfirsit...

1. Internal Revenue Service, ANAF gen. [↩]
2. Federal Comunications Comission, ca un fel de... dracu' stie ca noi avem vreo t-spe. Apropo, acum ca se desfiinteaza TVR nu desfiintam si autoritatile lu' peste ? [↩]
3. Sistemul electoral in Statele Unite nu se bazeaza pe vot direct, ca in Romania, ci pe un sistem oarecum asemanator cu cel descris aici. [↩]
4. Adica, sistemul in care indiferent ce nume se gasesc tiparite pe buletinele de vot, cetatenii pot scrie unul care le vine lor. Daca acela scris de ei intruneste majoritatea, cistiga alegerile. Ideea e ca astfel conspiratia general-universala nu mai poate impiedica candidatura oamenilor buni & de bine la alegeri, pe teoria ingrozitor de naiva ca simultan a. oamenii aia chiar exista, si existind chiar n-au altceva mai bun de facut decit sa se ocupe de probleme dificile pe salarii mici respectiv b. pulimea chiar ar fi capabila sa identifice si sa voteze cu de la sine putere oameni mai buni. Teoria asta-i oarecum echivalentul parerii ca daca oricine ar avea dreptul sa vinda orice doreste in supermarket rezultatul per total n-ar fi o multime de tiganusi vinzind pisici moarte gasite-n strada, ci cumva magic o mai buna aprovizionare a populatiei. [↩]
5. Aparent tipul chiar e inocent. Si cica a trait in anii '60... [↩]
6. Pe-atunci in Statele Unite ale libertatii scl. etc. avortul era interzis iar anticonceptionalele dificil de procurat. Exact, dar exact ca si in comunism. [↩]
7. Pfoai ce l-o calcat. Ahahaha. [↩]
8. Nu-mi dau seama la ce s-ar putea referi. [↩]
9. Dupa care explici ca nu se poate discuta pentru ca nu se poate intelege. Aparent persoana rationala si inteligenta are oarecari probleme in filosofia contemporana. [↩]
10. Dada bine, "ospatarite". Bai frate : servitoarele servesc si ospataritele ospateaza, bine ? Cind v-o ospatat ultima oara cineva intr-un bar, fi-v-ar ospatu' cu sticks-uri de ris sa va fie. [↩]
11. Cu o suta de puleti nu era plin, dati-va seama ce insemna o tita in 1980. [↩]
12. Valley girl, alea, e o intreaga poveste, va documentati daca va intere. [↩]
13. Asta fiind si principala diferenta intre SU si Romania : puletii care cistigau trei dolari pe ora cu cacaturile astea in ceva bar pierdut in anii '80 s-au reinventat transformindu-se in prezentatori de emisiuni televizate si cistiga trei dolari pe ora cu exact aceleasi cacaturi in ceva tara pierduta in anii '10. [↩]
14. O incercare din anii '50 aparent esuata de trendvertising. Un fotbalist popular in vremea aia (Thierry Henry) s-o apucat sa se exprime onomatopeic, vavavablabla in sensu' de tare, frate. Dupa care o facut ceva reclame pentru Renault in care-o folosit expresia, dupa care a devenit uncool. Stilul de viata Renault, va dati seama. [↩]
15. Pfoai pe bune, ar fi fost primul artist care nu doreste "sa surprinda esenta". Mai mereti cutotii & colectiv spre pula mea cu estentele din capu' vostru, bai. Esenta, auzi. La barbe! [↩]