Hai sa facem un exercitiu

Saturday, 20 August, Year 3 d.Tr. | Author: Mircea Popescu

Se da urmatoarea conversatie, in limba engleza :

- ~ * Eu * ~ -

http://www.rollingstone.com/politics/news/climate-of-denial-20110622
lmao this is such an amusing exercise in meta-referential foot in mouth...
so basically, a piece written in support of a thoroughly rebuked piece of pseudoscience
whose main proponents have meanwhile been proven to have engaged in fraud and narrowly escaped actual convictions
decries the... welll... unscientificness and unreasonableness of the... scientists. and reasonable people.

- ~ * Ea * ~ -

that sounds confused.

- ~ * Eu * ~ -

its hysterical.
this is the main us contribution to the world culture, btw.
retards like al gore.
people so thoroughly confused so as to believe that i duno,
they translated aramaic off some tables they found in rural kentucky
or such shit

- ~ * Ea * ~ -

pls, that's the catholic church's contribution
maybe the us made a flavr, but srsly now.

- ~ * Eu * ~ -

um, no.
those are the mormons.
i specifically meant that imbecile.

- ~ * Ea * ~ -

oh i'm sorry, the catholics werent going around with fuckin fingerbones and shit to kiss and pay money to see and whee they have x miracle or y community betterment?

- ~ * Eu * ~ -

that is not the point.
fetishism is one thing.

- ~ * Ea * ~ -

i thought the aramaic thing connoted a sense of 'i am mystically powerful and shall provide the people with my v. important works'

- ~ * Eu * ~ -

In October 1827, Smith and his pregnant[35] wife moved from Palmyra to Harmony (now Oakland), Pennsylvania,[36] aided by money from a comparatively prosperous neighbor Martin Harris.[37] Living near his disapproving in-laws,[38] Smith transcribed some of the characters (what he called "reformed Egyptian") engraved on the plates and then dictated a translation to his wife.[39]
Joseph Smith dictating the Book of Mormon by reading reflections in a seer stone at the bottom of his hat
For at least some of the earliest translation, Smith said he used "Urim and Thummim",[40] a pair of seer stones he said were buried with the golden plates.
him.

- ~ * Ea * ~ -

yes

- ~ * Eu * ~ -

entirely different sort of stupidity.
this guy genuinely thinks that he personally is important enough
so that super-mysteries will exist in bumfuck, arkansaw
speshal for him.
and he can read them.
THIS is goreism.
a sort of superstupid meets american individualism

- ~ * Ea * ~ -

okay
i mean...

- ~ * Eu * ~ -

reformed egyptian. HE WASHES TWICE A MONTH
and can't spell!

- ~ * Ea * ~ -

what about king arthur.
and his moistened bint

- ~ * Eu * ~ -

king arthur lived approximately 2700 years ago!

- ~ * Ea * ~ -

yeah, so he outdates joseph smith

- ~ * Eu * ~ -

do you seriously not see the diff between some legendary king and an imbecile who lived in the time of your grandparents ?

- ~ * Ea * ~ -

other than the relative freshness of the latter, no.

- ~ * Eu * ~ -

...
they had cars at the time this fuckwit was living in the dirt.
do you understand ?
some african monkey thinking they unveiled the sikrits of the universe
AT THE SAME TIME as people doing the cern cyclotron
is necessarily and by that very fact an idiot.
humanity is a thrown curve. what's ok in 700bc is not ok in 2000ad.

- ~ * Ea * ~ -

bce

- ~ * Eu * ~ -

before christ.
there : Translation continued until mid-June 1828, until Harris began having doubts about the existence of the golden plates.[53] Harris importuned Smith to let him take the existing 116 pages of manuscript to Palmyra to show a few family members.[54] Harris then lost the manuscript—of which there was no copy—at about the same time as Smith's wife Emma gave birth to a stillborn son.[55] Smith said the angel had taken away the plates and he had lost his ability to translate[56] until September 22, 1828, when they were restored.
fuckwit didn't even know what he said.

- ~ * Ea * ~ -

it's bce and ce.

- ~ * Eu * ~ -

says who ?

- ~ * Ea * ~ -

says nonsecular ppl.

- ~ * Eu * ~ -

im secular.

- ~ * Ea * ~ -

to whom?

- ~ * Eu * ~ -

everybody!

- ~ * Ea * ~ -

hardy harrh
look you dont have to prove to me that the mormonism story is ridiculous
it just doesnt seem original

- ~ * Eu * ~ -

that is not the point.
its grossly ridiculous, based on wilful ignorance of then current science.
that's the point.

- ~ * Ea * ~ -

like alchemy?

- ~ * Eu * ~ -

no, not at all like alchemy.
alchemy is quite the opposite.
all through its existance it was a thoroughly respectable scientific endeavour.

- ~ * Ea * ~ -

alright, point taken

- ~ * Eu * ~ -

and it's everywhere in the us-cultural space
people there know better and have discovered the fucken cure for cancer
they did.
in their back yard.
its... yams.
mint.
old used condoms.
whatever the fuck randomly existed in their proximity.

- ~ * Ea * ~ -

i think you're blowing that out of proportion, though it does exist to some degree

- ~ * Eu * ~ -

come learn the secret that one mother discovered for white teeth
it really gets my goat.
what the fuck, whats next, "we're all equal" or some such ?!

- ~ * Ea * ~ -

no, that's before it. well before it.

- ~ * Eu * ~ -

we are BORN!!!! equal
fucken world of difference

- ~ * Ea * ~ -

yeah.

    Cum v-au placut culorile ? Este ca-i fain cind sunt culori pe pagina ?

    Mnoa, da' sa revenim : textul dinsus se cere tradus in limba romana. El are ceva sub o mie de cuvinte, ceea ce la pretul pietei - sa zicem cu generozitate 5 centi per cuvint - vine cam cincizeci de dolari, rotunjit in sus. Facind pe moment abstractie de faptul ca vorbim de piata din State, si ca un roman nu pupa veci pururi cinci centi pe cuvint si-n cap sa steie, am s-o ivit pe-o domnisoara cu pretentii de traducator de limba engleza, pre numele ei Lorena Lupu sa treaca la treaba. Acum e Simbata dimineata, ma gindesc ca pina Duminica cealalta (pe 28 August) are timp. Versiunea tradusa se publica la ea pe blog, sau se lasa-n comentarii aici, mi-e indiferent. Plata survine pina Miercuri (31 August) in ce cont de paypal ori banca-i convine dinsei.

    Este ca-s un adevarat Mecena ? Mnoa, ma gindeam eu. Spor.

    Category: SUA care este
    Comments feed : RSS 2.0. Leave your own comment below, or send a trackback.

    131 Responses

    1. Băieţel,

      Întâi învaţă limba română. Când cineva traduce (repetat) pentru edituri ca Est şi Polirom, să afirmi că "are pretenţii de traducător" e o obrăznicie la fel de mare ca atunci când ăla a publicat două romane, iar tu povesteşti lumii că nu e prozator, sau când ăla făcea reportaje narative şi interviuri de câte 6 pagini într-o revistă iar tu povesteai că face cafeaua.

      Eu cu oameni obraznici nu colaborez. Cine vrea să-mi vadă aptitudinile de traducător, să cumpere "Legenda familiei Heike", care iese în curând la Polirom (care-s respectuoşi). Prin urmare, eşti liber să soliciţi serviciile altui traducător.

    2. Mircea Popescu`s avatar
      2
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Eu nu retin sa te fi intrebat ceva.

      Gura si la munca.

    3. pula mea eu mi-am semi-tradus textul mental in timp ce citeam si tu imi oferi 50 de dolari ca sa citesc acelasi cacat si sa-l retraduc, dar tastand?

      hell no.

      eu unul nu sunt de acord cu ecologia pulii, da mi-ar placea sa pot sa beau apa de la robinet fara tone de filtrari si clor dupa coispe detergent ce s-a aruncat acolo si mi-e cam cald, rau de tot vara.

    4. Mircea Popescu`s avatar
      4
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Pai tie nu-ti convine dat fiind ca-n cele 51705 de cuvinte de le-ai bagat deja la comentarii (tastind, minus ce ti-o fi inghitit opera si rds-ul) ai facut suficienti bani cit sa nu te mai arunci la mizilicuri.

      Da' io vorbeam de Lorena.

    5. aoleu da' ce activ sunt pe trilema.

      polirom astia sunt ceva siveco varianta librarie?

      ultima oara, si cand spun ultima ma refer ultima in care mai cumpar, cand am fost sa cumpar carti, pe rafturi erau numai cacaturi cu hitler, nazisti, masonerii, misterele crestinismului si a vietii nemuritoare rezolvate si povesti ieftine cu femei alergate si futute de bogatani supereroi sau ceva de genul.

      raspunzand jumate la @daimon si jumate la @mp, astea nu sunt importante cultural, dar sunt relevante pentru un anumit public.

      lol ce imbarligatura.

    6. Dacă replica de mai sus mi se adresează, cred că mă confunzi cu mă-ta. În universul ăsta real, în care se mişcă oameni normali, tu nu-mi dai mie ordine şi nu mă trimiţi la nici o muncă, iar eu accept ce joburi vreau. Iar tu eşti unul dintre oamenii de la care nu iau joburi. Ai priceput sau îţi desenez?

    7. anonimosu`s avatar
      7
      anonimosuinsigna de prim sositinsigna de tehnolog 
      Saturday, 20 August 2011

      If I'm curt with you it's because time is a factor. I think fast, I talk fast and I need you guys to act fast if you wanna get out of this. So, pretty please... with sugar on top. Clean the fucking car.

      The Man

      Freud- cea mai sigura solutie ca sa nu mai fie nevoie de filtre e sa se interzica anticonceptionalele. Esti gata?

    8. freud: apelează cu încredere la google.com.

    9. Mircea Popescu`s avatar
      9
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @Freud Apropo de faza cu rafturile, vezi sa nu ai ceva pe ochelari mei.

      @lorena lupu Traducatorii traduc. Pizdele obosite se fandosesc pe net ca ce special de deosebite is ele. Tu faci parte din una dintre astea doua categorii, si numai una. Meri si deseaza linistita, ca sa se dea mare pe blog poate oricine.

      @anonimosu In Romania inca n-a ajuns.

    10. anonimosu`s avatar
      10
      anonimosuinsigna de prim sositinsigna de tehnolog 
      Saturday, 20 August 2011

      Hai ca am auzit ca Lorena e mai in urma cu internetii. Uite Lori : MAGIE!

    11. @mp : zau de n-am inteles gluma

      @anon : nu, posibil ceva revizuita formula la detergent, fara cacaturi de balsam si modele de masini cu o capacitate mai mare de rufe, mai putin consum de apa, precum conducte care sa trimita in parti nelocuite, direct catre centrale de purificare a apei sau oceane si nu rauri.

      functioneaza in best korea aia cu apa de fantana si futai programat de sistem.

      @lorena : daca google tot plaseaza cookies cu valabilitate 65 de ani, imi tine minte ip-ul, precum ce caut prin el, macar sa fie ceva extrem de important

      deci nu

    12. şi eu traduc. traduc de exact zece ani, pentru edituri de prestigiu. că, într-adevăr, să se dea mare pe blog poate şi un nimeni pe nume mircea popescu, dar tot un ţopârlan impertinent şi nul rămâne. şi evident, doar un ţopârlan impertinent şi nul crede că impresionează pe cineva cu sintagme gen "pizdă obosită". încă o dată: realitatea e realitate, delirurile tale penibile sunt deliruri penibile.

    13. anonimosu: pfoooa, câtă inteligenţăăăă. cât umooooor. hai, şterge-te, presupun că încordarea asta de neuroni te-a epuizat. corect?

    14. De fapt Arthur a trait in jur de sec VI en, nu sec VI ien.

    15. Mircea Popescu`s avatar
      15
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @lorena lupu Tu fata! Acolo-i textu'. Ce te tot codesti ?

      @lexy229 Details!

    16. Polirom or Editura Polirom ("Polirom" Publishing House) is a Romanian publishing house with a tradition of publishing classics of international literature and also various titles in the fields of social sciences, such as psychology, sociology and anthropology. The company was founded in February 1995. The first title published by Polirom was "For Europe". In 2008, the company published 700 new titles, in a range of over 70 collections ranging from self-help to modern classics such as Robert Musil's The Man Without Qualities and from text books to "chick-lit".

      permiteti-mi sa traduc

      editura polirom este o editoriala care publica bestsellere internationale pe care toata lumea le-a citit deja, in pararel cu porcarii ieftine orientate catre femei, de genul pizderi romantice.

      asta e cea mai de succes editoriala din fundatura europei.

    17. cred că am explicat destul de limpede. sunt două categorii de oameni cu care refuz să lucrez: escrocii şi mârlanii.

    18. @ll : mircea nu-i excroc, el a facut bani din faptul ca le-a zis unor gigei sa bage bani in ceva care defapt era tot sub propietatea lui dar cu firma fantoma si dupaia el a disparut cu toti banii intrun paradis fiscal.

      asta nu-i iexcrocherie, ie jewism.

      a stai ca tu vorbeai de marlan, lmao, scuzati.

    19. Mircea Popescu`s avatar
      19
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @Freud Pizderii. Cu doi i.

      @lorena lupu Bine. Da' cind o sa cresti tu un pic mai mare si-o sa ajungi sa lucrezi adica pe bune, in lumea reala, o sa constati niste chestii relativ simple. Anume, ca meseriile-s meserii, ca ele se fac in legea lor si se platesc in bani, iara povestile astea cu printese, de cine ne place si pe cine mai birfim in oracol etc n-au nici o legatura nici cu munca, nici cu profesionalismul. Sau, ca sa citam din clasici (Cairne Mutiny) : if you can't work with any captain then you're a rotten officer.

    20. freud: habar n-ai tu cât e de greu să traduci pizderii romantice. sunt atât de inepte şi de ilogice, că-ţi baţi copiii cu neonul ud din 3 în 3 pagini.

    21. preluat de la pagina de about din blogul lorenei, "sunt fana zenza raggi".

      http://www.egafd.com/actors/details.php/id/58

      deh, ziua lucram un job plictisitor, noaptea avem fantezii cu secretara pe spiceHD sau cum ii zice la canul ala.

    22. pletzalcoatl`s avatar
      22
      pletzalcoatlinsigna de criptograf 
      Saturday, 20 August 2011

      Now here she does have a point.

    23. @lorena : e bine ca recunosti ca job-ul e un cacat.

    24. popescule, tot n-ai înţeles. în lumea reală e aşa: fiecare om alege cu cine vrea să muncească şi cu cine nu. iar dacă omul nu consideră că te califici, te poate refuza.

      bârfitul în oracol deocamdată e specialitatea ta, că tu ţi-ai umplut blogul cu căcat despre mine, nu invers.

    25. freud: stai calm. nu traduc pizderii romantice decât dacă am de ales între ele şi mircea popescu.

    26. Mircea Popescu`s avatar
      26
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @pletzalcoatl I guess she does, yea. Tho she fails to address the point where she's instrumental in spreading that crap all over the world. Roughly speaking the equivalent of an African garbage importer.

      @lorena lupu Meri tu, singura traducatoare neatinsa de criza, isi permite sa aleaga. Da' ma lesi ?

      Romanisme abjecte.

    27. Băi, deci e fenomenal: vine un cocalar, zice de una care poate demonstra cu contracte că munceşte de 10 ani în domeniu că are "pretenţii de traducător", o ia cu "treci la treabă" ca pe o slugă câştigată la belciuge, deşi n-are nici măcar o carte de vizită de la ea, darămite un contract, o face pizdă obosită şi ce-i mai vine pe la gură, şi tot el vorbeşte de românisme abjecte. Frate, cred că în dicţionar am putea introduce "românism abject" cu poza ta pe post de explicaţie! Nu te vezi?

    28. Mircea Popescu`s avatar
      28
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Deci tu vrei sa zici ca ai fost traducator, acum zece ani gen, da' te-ai lasat si acuma te ocupi de trolat pe bloguri ?

    29. Băi, acum îmi dau seama. Eşti atât de inept şi de ilogic până şi în miştouri, că de fapt scrii pizderii romantice undercover.

    30. Iar de trolaj chiar nu mă poţi acuza, când tu personal mi-ai dat pingback. Când tu scrii despre un subiect oarecare şi mă bag eu în seamă din senin, da, e trolaj. Când tu mă tot denigrezi, iar şi iar, nu se mai numeşte trolaj, ci drept la replică. Sau la refuz, în acest caz.

    31. Mircea Popescu`s avatar
      31
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Nu da' pe bune, deci nu se intelege. Tu nu poti sa-ti faci meseria pentru ca nu iti place de mine ? Da' ce treaba am eu ? Acolo ti-i textu-n fata, cica priceperile ti le ai in cap, tastatura vad ca ai, monitoru-ti functioneaza, la Interneti esti legata sa mai poti cauta in cite-un dictionar, un cont in ceva banca ii fi avind ma gindesc, ce-ti lipseste ?

      Oi ajunge si io ca Basescu, nu poate maturatoru' matura strada din cauza ca Basescu-i asa si pe dincolo.

    32. MePe Presedin-te!
      MePe Presedin-te!

    33. hoho, stai aşa că le-ncurci. măturătorul care mătură strada face un serviciu public, pentru care e deja angajat.

      eu când traduc, traduc pentru cine vreau eu. nu-s angajata ta şi nu vreau să fiu nici pentru 10 minute. da, pot refuza să fac un job pentru că nu-mi place caracterul eventualului angajator. o şi fac ori de câte ori cred că e cazul.

    34. pletzalcoatl`s avatar
      34
      pletzalcoatlinsigna de criptograf 
      Saturday, 20 August 2011

      Also, it's

      Now you're learning, Willie. You don't support your captain because you like him; you support him because he's got the job or you're no good!

    35. Mircea Popescu`s avatar
      35
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @lexy229 No ty.

      @lorena lupu Meri tu, ii fi buna de jurnalista, cu atita deontologie-n tine. Chestia-i cam asa : ai scris deja aici cam cit ar fi fost traducerea, doar ca pe gratis. Ceea ce se poate explica-n doua feluri : sau a) in care nu-ti place de mine cit sa-ti faci meseria, platita bine, da' in schimb iti place de mine cit sa-mi scrii pe gratis sau b) in care faci si tu ce stii, ce poti si ce te pricepi. Chestie care include vorbitu' aiurea pe interneti, da' nu include tradusu' din limba engleza.

      Io sincer iti spun ca b pare de departe explicatia mai credibila. Stiintific vorbind.

      @pletzalcoatl I liked my version better, it's more self serving.

    36. we aren't talking about any captains here, baby. a man can be your captain only if you choose to join the army. if you choose not to, you're a free person.

    37. Mircea Popescu`s avatar
      37
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Libertatea survine din competenta, nu din alegeri. In principal pentru ca alegerile pe care-ti inchipui tu ca le-ai face sunt iluzii.

    38. băă, ce logică de ţăran care nu vede dincolo de bani.

      eu nu am scris aici pentru tine, am scris împotriva ta. împotriva ta scriu gratis oricând, pentru că o fac de plăcere. şi dup-aia, insist: am un portofoliu suficient de greu încât să nu trebuiască să-ţi demonstrez ţie nimic. de aceea îmi permit să te şi refuz.

    39. iar competenţa mi-am demonstrat-o în faţa partenerilor de afaceri CARE CONTEAZĂ PENTRU MINE. nu îmi trebuie ceferticat de competenţă de la un om pe care nu-l consider demn de colaborare.

    40. Mircea Popescu`s avatar
      40
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Naive puncte de vedere. Cam cum vezi tu diferenta asta intre "scris pentru" si "scris impotriva" ?

      Si cam de unde stii tu care-s "partenerii de afaceri care conteaza" ? Sa nu-mi spui c-o dam in de-alea triste cu microbisericuta de pupat reciproc in dos. Hm ?

    41. Dat fiind că te enervează la culme refuzul meu (după cum se vede şi din răsteli) cred că "scrisul împotrivă" şi-a atins scopul.

      Iar "partenerii de afaceri care contează PENTRU MINE" (am pus acolo şi acest aspect, al subiectivismului) sunt acele companii care, pe lângă solvabilitate, punctualitate, etc., se descurcă şi la capitolul comunicare.

      Am refuzat un teanc gros de materiale de la un vecin afacerist, doar pentru că n-a ştiut să pună problema. Tot aşa, îşi imagina că dacă dă mai mult decât piaţa, poate fi ţăran impertinent. Îmi pare rău, nu-s omul care să facă sluj pentru bani. N-am fost şi nu voi fi.

    42. Mircea Popescu`s avatar
      42
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Da' sa stii ca nu ma enerveaza deloc. Sa-ti citez dintr-o discutie mai veche pe-o tema similara :

      @Lotus
      Mircea Popescu nu face articole pe Trilema oferind “fonduri structurale” ci “scriind despre” faptul ca ofera fonduri structurale. Faptul ca nu le trage nimeni ii da ocazia sa scrie un nou articol tot asa cum ii da ocazia sa scrie un articol si faptul ca se trag. La final el si-a scris articolele chestie care e obiectul “afacerii Trilema” indiferent de rezultatul ofertei de fonduri structurale.

      Din partea mea e destul de simplu : daca reusesti sa traduci pina la termenul fixat, iti primesti banii, si am o mostra concreta pe care sa te judec. Daca nu reusesti sa traduci pina la termenul fixat, ai demonstrat public ca nu esti capabila sa traduci, si-n rest eu voi scoate chestia la concurs, cum am mai avut atitea concursuri pe-aici. Fix tot aia, per total.

    43. n-a negat

      Meri tu, singura traducatoare neatinsa de criza, isi permite sa aleaga

    44. băi, să ţi-o mai desenez o dată: nu se pune problema reuşitei când un om te-a refuzat. nu mă interesează să demonstrez chestii unui cocalar. am demonstrat public strict faptul că nu mă cobor să lucrez cu melteni. când un om se bazează pe contracte cu cele mai bune edituri din ţară, n-are nimic de demonstrat unui nimeni. cât e de greu să pricepi?

    45. freud: şi chiar dacă voi fi atinsă de criză, tot o să-mi permit să aleg.

      poate îi explici tu băiatului că un refuz nu e un accept, şi dacă cei din restaurant l-au zburat din cauza ţinutei necorespunzătoare, e aberant să se aşeze în mijlocul trotuarului şi să comande. :)

    46. deci eu in opinia mea de pseudolog constat urmatoarele :

      -fata vrea sa se remarce de mica ca invingatoarea speciei

      -lucreaza la un birou de cacat unde e comandata in draci

      -in subconstientul ei ea isi imagineaza ca defapt sefii 'e' prosti si ca ea ii manipuleaza si vai ce desteapta sunt eu controlez pe toata lumea si sunt platita.

      -cand mirshea pavel spune fa te pot comanda, ea reactioneaza din subconstient cu un ba cine e fraierul asta de-si permite sa ma comande cand eu sunt sefa absoluta a tuturor?

      sa-mi multumiti pentru pisi.holog gratis.

    47. @lorena : mnoa, nu faci bine sa te legi de mine.

      trolling uptime infa 99.9999998%

      a si subconstientu ie sistiemu iimunitar hal mintii. acolo se inmagazineasca chestiile naspa de nu vrem sa hauzim.

      amidoinitrite pseudolog sau ?

    48. nu şefa absolută, împărăteasa se spune. :) şi chiar nu-mi amintesc când m-a comandat cineva ultima oară. poate e ceva înmagazinat în subconştient. ;)

      greşeşti însă cu reacţia faţă de figurile ţăranului obraznic. l-am tot ignorat. o lună, două, trei. am zis că nu mă iau la sfadă cu toţi cocleţii netului. dar, după atâta insistenţă, îi mai dai şi riposta, să nu cumva să-şi imagineze că te sperie, sau te intimidează, sau aşa ceva.

    49. http://picasaweb.google.com/steluta.popescu/TheStoryTeller

      egocentrism, stanbranism, filmutism, ce mai adaugat pe lista?

    50. anonimosu`s avatar
      50
      anonimosuinsigna de prim sositinsigna de tehnolog 
      Saturday, 20 August 2011

      Similarities : none whatsoever.

    51. Mircea Popescu`s avatar
      51
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @lorena lupu In limbaj de specialitate ce faci tu se numeste "winning by losing". Nu esti bineinteles nici singura proasta, nici prima. De exemplu.

      @Freud Lmao. Bai frate... unii oameni. Deci pe linga ca-i o pizda proasta cu impresii de scriitoare, Nede se crede barbat ? De capu' nostru, idei delirante de rezerva pentru pauzele din deliru' principal.

      @anonimosu Somfin like that.

    52. @MP

      lolz, man. mai stii cand imi ziceai ca pierd la injuraturi cu porkul, dar ca tot insist? eu atunci incercam sa ies cu notele in medie, ca asa cerea regulamentul concursului. dar tu ce scuza ai? :))

      tu ce credeai, ca o sa vina lorena si o sa iti traduca chestiile alea pentru 50 de dolari? adica sub 150 de lei? adica sub vreo duzina de pahare de whiskey cu gheata? asta dupa ce timp de vreo 3 ani ai jignit-o la greu?!

      pana mea, sa fiu in locul ei, nu as lucra cu/pentru tine din principiu si atat, ca e de ajuns. daca as muri de foame, cum imi pare ca crezi tu despre ea sau ceva de genul, apoi inca sunt copaci pe lume, poti culege niste poame. is animale, se poate vana. is oameni la care poti sa le dai in cap si sa le ei banii, de ce sa ma pestrez la a colabora cu unul care ma tot jigneste? sado masochism ori ceva de genul, ca altfel nu imi explic?

      asa ca nu inteleg ce tot insisti cu traducerea si bagi scenarii filozofico ipotetice despre motivul refuzului, din moment ce DOMNISOARA TE-O REFUZAT CLAR SI TI-O EXPLICAT SI DE CE?!

    53. Mircea Popescu`s avatar
      53
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Deci nu poate munci pentru ca o fost jignita-n nobilele-i sentimente despre sine ?

      Stii cum e asta ? Uite cam asa :

      - De ce nu lucri ma tigane ?
      - Pai daca-mi zici tigan ma demoralizez si nu mai imi vine.

    54. da, da... exact asa.

    55. p.s. prestez e acolo
      p.s. 2. mai am si o cacofonie.
      p.s. 3. sado masochism ala vine impreuna.
      p.s. 4. cratima intre filozofico-ipotetice.

      p.s. e naspa sa comentezi de pe nokia. x-(

    56. anonimosu`s avatar
      56
      anonimosuinsigna de prim sositinsigna de tehnolog 
      Saturday, 20 August 2011

      Ahaha asta cu "is animale se poate vana" o fost epocala.

    57. Mircea Popescu`s avatar
      57
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Pe mine ma distreaza tiganusii, cum nu pricep ei nici in ruptu' capului ce-i aia sa ai o meserie. Doara is animale, se poate vina, logic, ca "asa-i in spiritu' negocierii".

      Niste descurcareti, ce sa mai povestim.

    58. deci proastea tot n-a înţeles. ţiganul ţi-a zis: "boiarule, eu lucrez pentru cine vrea pula mea, iar tu eşti prea vită proastă pentru pula mea". asta ţi-a zis ţiganul. care, btw, are 4 joburi deci ştie exact ce înseamnă a lucra. nu tre' să-i explice un cocalar prost sensul termenului.

      încă o dată, foarte încet, ca pentru dobitoci: restaurantul te-a dat afară, din cauza ţinutei necorespunzătoare. tu te pui pe trotuar şi urli: vreau mâncare.asta nu obligă restaurantul cu nimic, de vreme ce deja ţi-a refuzat intrarea. care parte din "nu servim ţopârlani" nu ţi-e clară? cât de grafic să ţi-o ilustrez?

    59. Mircea Popescu`s avatar
      59
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Tu bombani ce poftesti, da' treaba tot nu-i facuta. Doar zic.

    60. amuzament de samstag morgen :D

    61. anonimosu`s avatar
      61
      anonimosuinsigna de prim sositinsigna de tehnolog 
      Saturday, 20 August 2011

      Aici ar merge un schenll schnell!

    62. Mircea Popescu`s avatar
      62
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Ei vezi, cine stie cunoaste.

        Sul ponte di Perati, bandiera nera...
    63. faptul că o treabă PE CARE AM REFUZAT-O (read my lips slowly R E F U Z A T - O) nu-i făcută e strict problema ta. cât de retard să fie cineva să nu priceapă ideea de refuz?

      REFUZÁ, refuz, vb. 1. Tranz. A respinge (ceva sau pe cineva), a nu accepta, a nu primi ceva ce ți se oferă. ♦ A nu da ceva ce ți se cere, a nu consimți la ceva, a nu voi să faci ceva. – Din fr. refuser.

      Crezi că asta te ajută sau stărui în retarzenie?

    64. Celalalt Hipsterilor`s avatar
      64
      Celalalt Hipsterilorinsigna de prim sositinsigna de trolinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Saturday, 20 August 2011

      Bravos mey, Marcel Popescu, ai fulat rin la faza asta :))
      Trololololo, sa moare Aripel daca mu eram sigur ca nu o sa-ti raspunda tanti Rolena la faza asta. Daca cineva si-o inchipuit ca ar fi vorba ca cineva sa chiar traduca, ori is io defect ori ii de ras. Io ma gandeam ca sansele sa se bage cineva sa traduca sunt de 0, 000 %, sansele de a-ti raspunde undeva pe la 10-20 %. Buei si minune, ti-o chiar raspuns.
      Am ras? Am ras.

    65. Celalalt Hipsterilor`s avatar
      65
      Celalalt Hipsterilorinsigna de prim sositinsigna de trolinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Saturday, 20 August 2011

      Pies, da Lotus unde ii? Lu Lotus nu-i faci bulina?

    66. celălalte, eşti nebăgat în seamă, nu ţi s-a întâmplat şi nu ştii cum e.

      când un cretin te tot pisălogeşte cu cretinătăţi, îl ignori suveran o lună, două, trei, un an - dar în final, soseşte momentul glorios de "ce pizda mă-tii, vrei, bă, de fapt? crezi că sperie sau impresionează pe cineva obsesia ta şi obrăzniciile tale de cocalar anonim? crezi că dacă asmuţi o armată de troli pe mine câştigi ceva? crezi că tăceam pentru că mi-era frică să te pun la punct? tăceam pentru că te consideram un jeg cretin cu ochi; şi dacă tăcerea n-a fost suficient de elocventă, iau şi cuvântul: eşti un jeg cretin cu ochi". singura mea interacţiune cu jegurile cretine cu ochi este: jegul insistă prosteşte, eu îi arăt repetat semnul de la avatarul ăsta. până pricepe că e unicul mod în care eu voi interacţiona vreodată cu el. şi cred că după atâta denigrare şi pisălogeală e uman şi normal să-i şi iau mama-n pulă puţin, că şi eu sunt om, cu răbdări limitate.

    67. lotus e din catalogul ddtrll.

      @lorena lupu :

      care, btw, are 4 joburi

      oh wow, marea firma a pulii de angajat traducatori, lucrezi in 4 gauri care sa te mentii. super.

    68. @Mircea Popescu Vezi ca n-ai categorizat postul cum trebuie, ar merge bagat mai degraba la "Rautati si mizerii".

    69. freud: lucrez în câte "găuri" consider eu că mă avantajează profesional şi uman. probleme, gogule? (nu, pe bune, la cât de suburbane ţi-s bancurile, pătezi aiurea memoria unui savant. ia-ţi şi tu un nick de genul tomberon, container, gheenă, să fie mai pe personaj).

    70. @lorena : lucrezi ca o sclava.

    71. ceaveti domle cu fata asta? Haterilor

    72. Mircea Popescu`s avatar
      72
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @lorena lupu Uite fato, de-aia nu esti tu buna de barbat, vezi ? De vorbit ai vorbit, de agitat te-ai agitat, de spumegat ai spumegat da' problema tot nerezolvata sta.

      @Celalalt Hipsterilor Mei da' n-am inteles. Tu crezi cacind io ii zic ceva la o pizdomnisoara aia imi raspunde in 10-20% din cazuri ? Pai da' ce-s io, carabus ?!

      (PS. Cine e Lotus ?)

      @Freud Dece esti hater, ca ea nici n-are patru gauri. Ci doar doua.

      @gheorghe Poi mo, rubrica se decide la momentu' publicarii, daca io miine public ceva la Gandesc deci gandesc si-o transvestita de-aia cum ii zice se apuca sa se sinucida introducindu-si-l repetat in colon crezi ca schimb la Lifespiel ? Nu schimb, da-o-n ma-sa, cui ii pasa de ea ?

      Asa impotetic zic, ma-ntelegi ?

      @cipslim Ti-i ciuda c-ai ajuns tirziu. Daca lucrezi la 4 joburi de nu mai ai timp de hahaiala internauta cine strica ?

    73. orice femeie are 3 sau asta e extraterestra?

    74. Mircea Popescu`s avatar
      74
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Nede ? Pai tu de ce crezi ca-si zice Nedeflorena ? Se pastreaza. Pentru Iisus.

      Vezi linku' de la Cristian ca sa-ti faci o idee.

    75. Celalalt Hipsterilor`s avatar
      75
      Celalalt Hipsterilorinsigna de prim sositinsigna de trolinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Saturday, 20 August 2011

      @Lorena Lupu, o fi cum zici tu, ca prea le zici cu foc, da' io sigur nu i-as fi raspuns daca lucrurile ar sta cum spui matale. Din partea mea, poti sa-i face orice popescului.

      @Mircea, pai daca veneai la mine s-mi spui sa-ti tai iarba din curte, asa te bagam in seama, de ma plictiseam io. Nu mai zic de exercitii de gen. Paremi-se ca ai atins ceva de ai avut parte de reactii. Bulzai sau cum se zice :D
      Pies, domnitele iubecs carabusii, ca-i mici si ei si-i doare.

      @Freud, facand parametaanaliza pshihologica a comentarului lui nenea Marcel Popescu, incep sa banuiesc ca are oaresce ganduri neintelese cu domnita Lorena. Deci numa pmatale ai putea sa pisanalizezi subconstientu lu Popescu legat de domsoara mai din sus mentionata.

    76. Mircea Popescu`s avatar
      76
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Eu nu am subconstient, ci doar o genune neagra si fara fund din care razbat uneori sparte ecouri ale unor voci disperate, ultimele urme ale sufletelor devorate.

      Banuiesc ca exista si un motiv pentru care n-am venit la tine sa-ti spun sa-mi tai iarba din curte. Banuiesc ca banuiesti si tu cam care-ar fi, pina la urma blogurile plictisitoare nu prea au cititoare (cititori au, ca barbatii n-are gusturi).

      Da' se confirma ce zici cu domnitele si carabusii, de exemplu de cite ori ma apuc sa scriu catra tine macar una daca nu doua-trei domnite din proprietatea mea si subliniez! se agita ca "da' ce scrii ? da' nu fii rau" etc.

    77. pletzalcoatl`s avatar
      77
      pletzalcoatlinsigna de criptograf 
      Saturday, 20 August 2011

      Fond sonor: http://www.youtube.com/watch?v=9CYaU3x_nRU

    78. @cristian : pai simplu, mirshea e obsedat cu sanu' domnisoarelor constant, cu activitatea lor sexuala si mai si fumeaza.

      deci mircea o fi fost scos de la tata prea devreme cand era mic, a dezvoltat un fetish si acuma subconstientului lui tot cauta alternative de ani de zile, ba mai suge o tata, o tigara, o cafea, ietc ietc ietc.

      tocmai a atribuit insigne utilizatorilor cu forma de pula, ceea ce accentueaza o frenezie sexuala ascunsa

      ps : deci clar, mirshea-i gay.

    79. Mircea Popescu`s avatar
      79
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @pletzalcoatl Ahahah kickass.

      @Freud Contribuim voluntar la materialu' informativ faptu' ca Mircea obisnuieste laptic de mama de la numeroasele lui cunoscute intre timp reformate, maritate, impregnate scl. Uneori in cafea, alteori direct.

      Da' sa stii cacafea nu prea beau. Ala e CH cu cafeiu'.

    80. mirshea parca n-avea flash.

    81. Mircea Popescu`s avatar
      81
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Cind is in vizita am.

    82. sheet nigga, mirshea folosiesti maicrosoft? s-a vandut comunistilor? aoleu.

    83. Mircea Popescu`s avatar
      83
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      Buei auzi. Pune mina si conspecteaza niste minime notiuni ca deja ma doare capu'.

    84. deci windosu' ie wnicu sistiem pientru soshial media, gheiming, internetzi si toate asta. Unicu sistem pentru toti. Ie comunist. Si Gugle ie comunist, tot ce e internet intra si pleaca pe la iel prin server.

      linuxu e unicu sistem pientru pustani libertzoaleni revoltati antisistem monopolizator, cu anonimous, cu shitcoin, cu grep, cu sudo, cu laturi. anti sistem, anarhie si etc, da' dupaia o ardem toti pe drivere propietare si wine.

    85. Florin Carabusul`s avatar
      85
      Florin Carabusulinsigna de prim sositinsigna de trolinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Saturday, 20 August 2011

      -Dragi ti-s tie fetele?
      -Dragi dara.
      -Da tu lor?
      -Si ele mie :D

      http://trilema.com/2010/atentiune-atentiune/

    86. ahaha, redundancy win.

    87. Mircea Popescu`s avatar
      87
      Mircea Popescu 
      Saturday, 20 August 2011

      @Freud Io n-am wine.

      @Florin Precum intr-adevar.

    88. Mie chestia cu taiatul ierbii din curte de la comantariul 75 mi-a amintit de:
      http://www.youtube.com/watch?v=Xc4clamNv2A

      Care probabil ar merita o traducere din franceza... aviz amatorilor

    89. Mircea Popescu`s avatar
      89
      Mircea Popescu 
      Tuesday, 23 August 2011

      Ahaha ca bine zici.

    90. Cristian`s avatar
      90
      Cristianinsigna de trolinsigna de tehnologinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Friday, 2 September 2011

      @Freud: cred că mă confunzi.

    91. ?!

    92. Cristian`s avatar
      92
      Cristianinsigna de trolinsigna de tehnologinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Friday, 2 September 2011

      Comentariul 78

      @cristian : pai simplu, mirshea e obsedat cu sanu’ domnisoarelor constant, cu activitatea lor sexuala si mai si fumeaza.

    93. rofl.

    94. Cristian`s avatar
      94
      Cristianinsigna de trolinsigna de tehnologinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Friday, 2 September 2011

      Te-ai dat peste cap precum Greuceanu?

    95. e ora citatelor din carti?

      Cred in intuitii si inspiratii... Uneori simt ca am dreptate. Nu stiu ca am dreptate.

    96. Cristian`s avatar
      96
      Cristianinsigna de trolinsigna de tehnologinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Friday, 2 September 2011

      Ăla nu-i Greuceanu băi. Ăla e Einstein.

    97. Rofl, Google strong. Da' ma tem pentru bloggeri ca varianta originala aparent nu include si cuvantul sigur.

      Salvati caii salbatici din Romania? Astia apar in Google ca cititori de carti? Halal cititori.

    98. Cristian`s avatar
      98
      Cristianinsigna de trolinsigna de tehnologinsigna pentru 1000 de comentarii 
      Friday, 2 September 2011

      Da' cine crezi că are răbdare să vadă ce și cum. Oricum era de datoria ta să precizezi sursă că de aia tagul blockquote are atributul cite.
      Bagă niște capturi de ecran mai bine.

    99. mulliganoglu`s avatar
      99
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      rusine, polirrom!

    100. Mircea Popescu`s avatar
      100
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Io n-am inteles mare lucru din ce se agita perechea de aur Cristian-Freud, da' pe de alta parte nu m-o agitat. Acuma vad ca e ceva cu Polirrom. Nici aia nu inteleg. Incepe sa ma agite. Imi explicati si mie ce se intimpla la mine pe blog, sa nu mor prost, va rog ?

      Multumesc.

    101. mulliganoglu`s avatar
      101
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      era vorba de traducerea aia de kkt cu care se lauda domnisoara familiei lupu

    102. Mircea Popescu`s avatar
      102
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Io n-am vazut-o, ie si online pe undeva ?

    103. mulliganoglu`s avatar
      103
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      se pare ca exista si o varianta electronica, dar nu te-as sfatui sa dai banii pe ea (http://www.polirom.ro/catalog/carte/povestea-familiei-heike-4267/)

    104. Mircea Popescu`s avatar
      104
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Noa frate, ebook la 20 de lei ? Vai de capu' nostru comert.

    105. mulliganoglu`s avatar
      105
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      probabil ca e o strategie de marketing- e, totusi, o foarte proasta traducere, o raritate, nu va exista a doua editie

    106. Mircea Popescu`s avatar
      106
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Ahahaha adica sugerezi ca-i o piesa de colectie ?

      Adevaru-i ca s-au vazut lucruri mai bizare...

    107. mulliganoglu`s avatar
      107
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      atata prostie, nesimtire si incultura, intinse pe 500 de pagini, n-am mai vazut. da gherla inca din titlu; traduce "the heike story" prin "istoria familiei heike", dar "ke" din "heike" inseamna familie. restul e goagal_transleala.

    108. Mircea Popescu`s avatar
      108
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Noa frate, si io care aveam impresia ca-s oarece autoritate in ce priveste impostura toapei asteia. Cumva ma bucur sa constat ca nu e cazul.

    109. mulliganoglu`s avatar
      109
      mulliganoglu 
      Saturday, 22 October 2011

      e genul de putoare care clantane non-stop fara sa citeasca nimic. avand un public adecvat, inca nu moare de foame, dar cu traducerea asta a sarit parleazul.

    110. Mircea Popescu`s avatar
      110
      Mircea Popescu 
      Saturday, 22 October 2011

      Daca ai timp si inclinatie binevoieste de-o evaluare pe Soldatii Internetului. Legatura la original e acolo in articol. Sunt chiar curios ce-o iesi de aici.

    111. mulliganoglu`s avatar
      111
      mulliganoglu 
      Sunday, 23 October 2011

      n-am inteles care e chestia aia cu soldatii internetului

    112. Mircea Popescu`s avatar
      112
      Mircea Popescu 
      Sunday, 23 October 2011

      Pai e o traducere din limba engleza.

    113. mulliganoglu`s avatar
      113
      mulliganoglu 
      Sunday, 23 October 2011

      am inteles. multumesc pt. invitatie, dar n-am inclinatie.

    1. [...] Armata este in general un paradis al executiei ordinelor (care vorba ceea nu se discuta si asa mai departe). In lumea reala cea plina de zarghiti avem niste probleme destul de serioase, dat fiind pe de-o parte ca ordinele nu-s nici la fel de simplu de executat, nici la fel de usor de inteles, nici executantii nu-s la fel de atenti, nici la fel de interesati sa execute imediat-exact-si-corect, ca nu-i baga nimeni la brig sau cum ii zice chestiei pe romaneste ca nu mai retin si asa mai departe. Asta in cazurile fericite in care e cu bani. Uite sa luam un exemplu relativ recent, aventura imparatesei Nedeflorenei a vorbitului in gol, venita in vizita in tara celor care fac chestii. [...]

    2. [...] despre sine ca are ceva de spus, ca poate face alegeri si ca nu-i calcat in picioare din alte motive decit ca nu are nimeni drum fix prin spatiul unde se [...]

    3. [...] Odata ce te preocupa nu se mai poate pune problema ca vai, scriu si eu ce se nimereste. Cazul e brusc mai complicat : eu sunt unul care as avea inteligenta da’ refuz sa-mi formez cultura. Ori pentru ca-s lenes (cazul mai rar, ca lenesii autentici rar se obosesc sa argutioneze-n apararea lenei proprii) ori pentru ca-s genu’ ala de suflet de pizda proasta care are impresia ca iti cere cineva parerea cind e de facut o treaba. [...]

    4. [...] sa traducem chestia asta pentru nevoile aspirantelor ratate la inalta functie de traducator din limba engleza : Forced meme denumeste o mema, adica o glumita de-asta de interneti, care a fost introdusa [...]

    5. [...] “Cumplit de fericita” - cine pula traduce astea de cind o baut veverita69 furadan, Nede [...]

    6. [...] de plastic ca sa-si uite de foame in timp ce o alta nespalata probabil cam tot de-aceeasi virsta are impresia ca-i copywriterita de-aia femee independenta si de lume care scrie chestii pentru weburi cu cite treisprezece greseli [...]

    7. [...] notata-n ebraica dupa povestiri apocrife-n general aramaice in care ajunsese pe baza lecturii unor tablite primite magic de ceva mos intr-un virf de munte. Cel putin o parte din ea. Va dati seama ca nu se [...]

    8. [...] ca daimonul cela “nu se repeta niciodata”. Ar fi fost o solutie buna, daca-i venea, la problema confruntata de-un prost care-a uitat ce-a mintit. [↩]In particular orice comparatii cu cazul unui asa-zis matematician care a copiat integral [...]

    9. [...] desert goatherders to copy the originals, a few hundred years late and with all the panache of Joe Smith. [↩] Rubrica: Politica si Prostie Puteti urmari raspunsurile prin fluxul RSS 2.0. [...]

    10. [...] We know it, you know we know it, why all the pretense ? Two hundred years ago some anon random tard “invented” what he could remember of the Bible by “reading” some stones at [...]

    11. [...] mean in a properly multivariate world ? The "lesswrong" crowd of idiots may well proceed in their John Smith-esque manner, much like the country bumpkin harbors the "simple" expectation that he may slay [...]

    12. [...] etc) South American thought is nothing but a sort of bastardized Catholic doctrine. A kind of Mormonism if you will, "here's what we remember from the sermons we've heard in between naps" sort of [...]

    13. [...] more socially central, add two and two together. Then go read. Nobody in the recent history of that JohnSmithism has taken the muslims seriously, for exactly the quoted reason. [↩]ISIS, the Taliban etc are [...]

    14. [...] purely UStardian nonsense whereby the only way to enjoy a field is to "write new". I've talked of it before. It is [...]

    15. [...] because not speaking any languages, partly because not part of any cultures. ------ * See also the discussion of Smith, the Mormon prophet. [↩]They equally don't like its later equivalent, blaming the woman for autism. Somehow the [...]

    16. [...] passing for societal norm, that they can actually do it. From a farmhand (originally named Smith) "translating" what he could copy/paste off the bible to this nut right here ; from Obama to Rice ; from first to [...]

    17. [...] she's trying to make a living out of parasitizing. Why would she, after all, she's born in John Smith lands out of John Smith stock, and feels ready to you know, face the world. What, not take her guns [...]

    18. [...] technology institution in the world" invented Reddit, no less. For the same money they also imagine Joseph Smith invented religion, and go about wearing their underwear on their head or whatever branded [...]

    Add your cents! »
      If this is your first comment, it will wait to be approved. This usually takes a few hours. Subsequent comments are not delayed.