Con Alma De Tango

So I went to the nude-chick-in-bodypaint tango show last night.

One of the perks I enjoy here is that I live closer to most theatres than the people who actually work there, so I do things like go out the door twenty minutes before the show starts, flag down a cabⁱ and that's it. This time... guy didn't know where the Centro Cultural Borges isⁱⁱ. So I pass him the tickets, he starts looking for his glasses. Can't find the glasses, can't read the ticket, we go into one of those routines looking everywhere and back and forth. It's kinda starting to look bad, as time's ticking away, but finally we figure it out and we go. At which point the guy finds his glasses. They were... on his head.

Anyway, we get there, and we're early, and so we walk around a little, they have some nice exhibition spaces. The first is full of "modern art" crap. I pass. The second is full of "modern art" crap. I also pass, but ranting by now. Really objectionable crap too, what with the "curator" displayed prominently with a little bio as-fucking-if. Bunch of retarded hipsters. The third however... the third's quite interesting, and I'm going to make another article out of it.

So anyway : the chick in body paint (Daniela Gonzalez), who is also the executive producer of the show, isn't there. Instead we get three couples : a well experienced if somewhat disinterested older chick that seems on her way out with a Russian looking dude that's ballet-competent but not necessarily a tango dancer. Very very precise guy and quite pleasant to watch, but just... you know, like a garlic press cracking nuts. Not that it can't crack them or anything, but... The second pair is a younger girl, definitely very competent, obviously the lead of the show. Her pair is rather dubious, and actually turned her ankle slightly at some point mid show, resulting in an emergency exit and thirty seconds of suspense. The third pair is this blondy with nice tits, that's really trying hard and absolutely loves the applause, except she ain't got it. She ain't got it at all, none of it.

The orchestra is three guys : a very very old, pleasant chap at a very very old, passable piano ; a rather young and rather academic guy on the contrabass and a very very old, pleasant chap with a knee powered acordeonⁱⁱⁱ. There's also a mediocre kid that sings. He has no idea what's going on, tho he'd like to.

Then there's the sound system. Their sound system is a thing unto itself. In the first place, the hall is small enough (maybe 150ish seats) that you don't need a sound system in the first place. However, their amplifier is so atrociously bad that the whole thing sounds like a crappy recording, if you didn't see the guys playing right before you you'd never know it's live, the sound's so bad. This, of course, up until the speakers suddenly cease working of their own accord, at which point it becomes quite obvious even for any barn animals in attendance just how bad the sound system is. After which the amp starts buzzing loudly over half the spectrum, just to get even.

This show costs about half what shows normally cost (170 vs 3-400 ish), and there's a very good reason for it. I wouldn't recommend it, except I kinda liked the two old guys. That's about all.

And now, for the same thing, in Spanish :

Así fui a la espectáculo de tango chica-desnuda-con-pintura-corporal anoche.

Una de las ventajas que disfruto aquí es que yo vivo mas cerca de la mayoría de los teatros que las personas que realmente trabajan allí, así que cosas como salir por la puerta veinte minutos antes de que empiece el espectáculo, parar un taxi^iv y eso es todo. Esta vez ... taxista no sabe dónde está el Centro Cultural Borges es^v. Así que le pase las boletos, él comienza a buscar sus gafas. No se puede encontrar las gafas, no puede leer el billete, entramos en una de esas rutinas buscando por todos lados y hacia atrás y adelante. Es un poco empezando a quedar mal, como el tiempo se fue, pero finalmente la figura hacia fuera^vi y nos vamos. Momento en el que el hombre encuentra sus gafas. Eran ... en la cabeza.

De todos modos, llegamos allí, y estamos temprano, así que caminamos un poco. Tienen algunos espacios expositivos agradables. El primero está lleno de "arte moderno" mierda. Yo paso. El segundo está lleno de "arte moderno" mierda. También me pase, pero despotricando por ahora. Mierda realmente objetable también, lo que con el "curador" presente en forma destacada con un poco de bio as-fucking-if. Manojo de los hipsters con retraso. La tercera, sin embargo ... la tercera es bastante interesante, y yo voy a hacer otro artículo de ella.

Así que de todos modos: la chica en la pintura corporal (Daniela González), que es también el productor ejecutivo de la serie, no está allí. En su lugar tenemos tres parejas: una amplia experiencia si algo desinteresado chica que parece en su salida con pareja russo que es competente por ballet, pero no necesariamente un bailarín de tango. Un tipo muy muy preciso y bastante agradable de ver, pero sólo ... ya sabes, como una prensa de ajo por partir nueces. No es que no se agrieta ni nada, pero ... La segunda es una chica más joven, sin duda muy competente, obviamente el principal de la serie. Su pareja es bastante dudoso, y en realidad le torció el tobillo un poco en algún momento a mediados espectáculo, lo que resulta en una salida de emergencia y treinta segundos de suspenso. El tercer par es este blondy con buenas tetas, eso es realmente intentando y ama absolutamente el aplauso, salvo que no se consiguió. Ella no tiene nada en absoluto, nada de nada.

La orquesta es tres tipos: un muy, muy viejo, pero agradable en un muy, muy viejo, pasible piano; un chico joven y bastante académica en el contrabajo y un muy, muy viejo, pero agradable con un acordeon accionada a rodilla ^vii. También hay un niño mediocre que canta. No tiene idea de lo que está pasando, aunque a él le gustaría.

Luego está el sistema de sonido. Eso sistema de sonido es una cosa en sí misma. En primer lugar, la sala es suficientemente pequeño (tal vez ~150 asientos) que no es necesario un sistema de sonido en el primer lugar. Sin embargo, su amplificador es tan atrozmente mala que todo suena como una grabación de mierda, si usted no vio a los musicos a jugar antes de que usted nunca se sabe que es en directo, del sonido tan malo. Esto, por supuesto, hasta los altavoces de repente dejan de trabajar por su propia voluntad, en cuyo punto se hace muy evidente, incluso para los animales del granero en la asistencia lo mal que el sistema de sonido es. Después de que el amplificador empieza a zumbar ruidosamente más de la mitad del espectro, sólo para vengarse.

Este espectáculo cuesta alrededor de la mitad de lo que se muestra normalmente el costo (170 vs 3-400 o menos), y hay una muy buena razón para ello. Yo no lo recomendaría, excepto yo un poco gustaron los dos viejos. Eso es todo.

1. I've been two weeks here, haven't yet had to call a cab over. Fancy that! They're *always* available in the street. Always. Buenos Aires is what New York lulls itself alseep wishing it'd be. [↩]
2. Lavalle 525, turns out. [↩]
3. And he's so damned old that his knees can barely work the damned thing, which wasn't either big or heavy. Just... 70, you know ? [↩]
4. He estado dos semanas aquí, todavía no han tenido que llamar a un taxi por telefono. Son *siempre* disponibles en la calle. Siempre . Buenos Aires es lo que Nueva York se pone a dormir deseando que sea. [↩]
5. Lavalle 525, resulta que. [↩]
6. FHF FTW! [↩]
7. Y está tan condenadamente viejo que sus rodillas apenas pueden trabajar la maldita cosa, que no era grande o pesado. Justo... 70, ¿sabes? [↩]