Ochiul lui Argorn, de Jim Theis
The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the baren land which dominates large portions of the Norgolian empire. Age worn hoof prints smothered by the sifting sands of time shone dully against the dust splattered crust of earth. The tireless sun cast its parching rays of incandescense from overhead, half way through its daily revolution. Small rodents scampered about, occupying themselves in the daily accomplishments of their dismal lives. Dust sprayed over three heaving mounts in blinding clouds, while they bore the burdonsome cargoes of their struggling overseers.
"Prepare to embrace your creators in the stygian haunts of hell, barbarian", gasped the first soldier.
"Only after you have kissed the fleeting stead of death, wretch!" returned Grignr.
Sa traducem!
Poteca batuta de timpuri se infasura inainte in povirnisurile acoperite de praf ale acestui pamint sarac care domina mari portiuni ale imperiului Norgolian. Urme de potcoave roase de timpuri si de miscatoarele nisipuri ale timpului straluceau patinat sub crusta stropita cu praf a pamintului. Soarele neobosit arunca razele lui distrugatoare de sus, de la jumatatea miscarii sale zilnice. Rozatoare mici misunau prin jur, ocupindu-se cu ocupatiile zilnice ale vietilor lor neglijabile. Praful se cernea pe trei cai care gemeau in nori orbitori, in timp ce duceau grelele incarcaturi ale stapinilor lor chinuiti.
"Pregateste-te sa iti imbratisezi creatorii in haurile Stigiene ale Iadului, barbarule!" a tresarit primul soldat.
"Doar dupa ce ai pupat din fuga calul mortii, nenorocitule" inapoie Grignr.
Chestia e intr-un fel echivalentul poetesei din Michigan in proza (sau mai propriu zis in scriitura intinsa cu rabdare pe coli nesfirsite precum cimpurile pe care se cerne praful vesnic macinat de nisipurile timpului in timp ce soarele etc) cu citeva exceptii poate notabile : a fost scrisa de un tip (Jim Theis) care avea 16 ani la momentul ala, si care si-a gasit o profesiune onorabila, nemaiscriind nimic de-atunci, si a fost scrisa in cadrul mai larg numit in engleza fanfic, de la fan fictioni.
Dar in rest totul e exact la fel : proza florida dar prost echilibrata, dincolo de orice grafomanie posibila, greseli de ortografie, completa platitudine emotionala a personajelor, dialogurile de esenta tare lemnoasa, absurditati fizice (megabarbarul poarta un G-string - in ale carui falduri tine arme ascunse) de-o incredibila varietate, completa confuzie morala (bunii sunt buni pentru ca asa au fost identificati de autor, nu dupa faptele lor si idem raii) si asa mai departe. A, si niste ilustratii absolut atroce pentru siguranta.
Aveti aici textul complet, daca va intereseaza.
In SU e extrem de popular, se organizeaza petreceri de baut in jurul textuluiii si asa mai departe.
PS. Are si capitole zecimale : 3.5 si 7.5. Ingioi :)
———- Faptul ca trebuie sa va explic ce-i asta va pune deja in inferioritate fata de literar-neputinciosul Jim Theis, oricit de mari scriitori v-ati considera. Deci fanfic, in tarile civilizate (cum Romania nu este) numeste indeletnicirea organizata de a prelua mai ades personaje, mai rar teme sau scene din texte iubite, populare sau la moda si-a le rescrie dupa propriile puteri. O alta incheiere pentru Scrisoarea Pierduta, aventurile diversilor Morometi dupa razboi, istoria secreta a Robotzilor si asa mai departe. Chestia asta se desfasoara cu seriozitate, are reviste dedicate (la noi nici macar SF-ul nu-i capabil, in bloc si-n general, sa-si sustina niste reviste dedicate, ca de fapt problema la noi e supravietuirea alora de IT, doua ordine de marime peste), au intilniri organizate, de la doua-trei familii care merg Duminica la un restaurant familial impreuna si-si citesc creatiile pina la chestii cu sute de persoane si asa mai departe. Fara exceptie toti scriitorii activi azi in SU au inceput pe la 16 anisori, sau chiar mai devreme scriind fanfic. Poate ca unii nu recunosc, da' asta nu schimba universalitatea chestiei. Asta inseamna "societatea civila", nu o colectie de sase proaste care au impresia ca salveaza cateii. [↩]
- Gen sase persoane se aseaza la o masa, cu suficiente sticle in mijloc si cite-o copie in mina, si se apuca de citit, pe rind. Cind cineva face o gresala bea o dusca, si urmeaza lectura urmatorul. Jocul se incheie de exemplu cind cade cineva de pe scaun, ca de terminat Ochiul nu se pune problema. [↩]
