O problema neinteresanta

Mergeam acum niste luni pe drum cu o domnisoara care n-a avut norocul fantastic sa se nasca in Romania, nici cetatean roman nu este, nici mami n-a zis primul lucru cind era ploada, tati nici atit, raspunde pozitiv la "who's yo daddy" da' nu pricepe ce-i aia "cine-i barosanu'" sau ce mai obisnuiti dvs la caldura momentului, si asa mai departe.

Si mergeam cam prin spatele ambasadei Serbiei aici in Timisoara, unde se afla strada Motilor. Stiti ce-s aia ? Bun. Da' strada n-o stiti, dreptu-i ? Daca nu v-as fi spus ca in spatele ambasadei nu v-ati fi prins. Ca asa gindesc romanii, cum gindesc si ticii (aia din Costa Rica), cum gindesc toate popoarele ne[inca?]alfabetizate. Vizual. Dupa landmarks (cum se zice landmark in romaneste ? pai nu se zice nicicum, ca-i prea universal, prea central culturii si gindirii pentru a putea fi numit, este ?).

Uite minune ca avea strada placuta cu numele pe ea. Si-aici, permiteti-mi sa va citez o discutie, tot cu aceeasi fata, doar ca de-acum citeva ore.

Eu : http://trilema.com/Mircea_Popescu/status/26019766167
Ea : ce inseamna statala?

Eu : statal
Ea : for my curiosity: does there exist a city, anywhere, in aglomeration pseudo-statal says romanian which has likeables with names on all the streets?

Eu : no. for my curiosity : does there exist a city, any city, in the pseudo-statal aglomeration called romania, that has name plaques on all the streets
Ea : hahaha placute. even if there was, they'd have erased the first letter and they'd all be strada Xotilor

Ei da. Am avut noroc cu cincizeci de ani de lumina comunista care ne-a pus placute pe strazi, lucru de care noi cu toata lumina libertatii nu suntem capabil, ca-i prea civilizat pentru putintele si cerintele mintii noastre celei putine si proaste. Dar n-am avut noroc de niste placute facute din kevlar si batute cu diamante, asa ca in douazeci spre cincizeci de ani vopseaua se mai sterge, emailul se mai sparge, nimic nu-i vesnic.

Si pe placuta scria strada [ ]OTILOR. Ca prima litera nu se putea citi. Uite ce-si aminteste strainul despre Romania, la luni de zile dupa eveniment. Strada [ ]otilor. Misto, este ?

Eu, spirit diavolesc cum ma gasesc, am pus-o atunci sa-mi ghiceasca totusi, ce strada ar fi ?

S-a gindit fata cit s-a gindit, dupa care chipul i s-a luminat! A gasit! Sotilor! Zimbea ca un copil fericit, pina cind i-am spus ca nu, din pacate nu-i ala raspunsul corect. Problema ii paruse atit de dificila la inceput, si rezolvarea atit de improbabila incit pur si simplu nu se gindise ca-i pe deasupra si ambigua!

S-a mai gindit cit s-a mai gindit si-a oferit Hotilor ? deja cu o expresie de animal batut. Nu de catre mine, cit de catre statul, societatea si populatia Romaniei, care uite ca nu-s capabili sa puna o placuta utilizabila pe-o strada altfel cam inutila (si neasfaltata, ci pietruita).

Iar eu am inceput sa numar pe degete. Nici hotilor, ca mai sunt. Rotilor ? Nici rotilor. Gotilor ?! Nici gotilor. Totilor ?! Pai nu, ca ala nu exista in romaneste, totul nu face masculin plural, ii ajunge totului.

Ma-ntelegeti ce va zic eu, oameni buni ? De unde dracu' sa stie strainul ce-s aia Motilor ? Daca nu era cu mine, ci trebuia sa se descurce singura prin Primul Oras Luminat Electric din Lume ? Hmm ?

In Romania ai nevoie de un doctorat in etnofolclor ca sa poti citi placutele cu numele strazilor, in rarele cazuri in care ele macar exista. Este si asta unul dintre multele motive pentru care romanul cistiga citeva sute si europeanul citeva mii de euro pe luna, pe acelasi efort. Nu pe aceeasi munca. Pe acelasi efort, care la roman se izideste mai ales in a compensa pentru strada hotilormotilorprostilor.

Stiti ce zic eu sa facem ? O HALBA IMENSA DE BERE! Pe care sa platim de cincizeci de ori cit face si s-o plasam in asa fel incit sa incurce 1) traficul pietonal si 2) peisajul cetatii pe care austriecii au avut bunavointa sa ne-o construiasca. Oricum e mai simplu decit sa pui dracului niste placute cu numele strazilor.

A, si sa le schimbam. Nu, nu placutele. Numele. Pentru ca traim in Romania, tara cu cele mai recente nume de strazi din Europa, fosta tara cu cele mai recente strazi din Europa.

Bravo noua.