Sedea un prost prin ceva bar

Sedea un prost prin ceva bar, si din penita scirtiia traznai de-a lui pe coala grea, in forma cam asa :

Look left, look right, the hills are bright. The dales are light between, because 'tis fifty years to-night that God has saved this Queen.ⁱ
Now, when the flame they watch not towers about the soil they trod, lads! We'll remember friends of ours who shared the work with God.
To skies that knit their heartstrings right, to fields that bred them brave, the saviours come not home to-night: themselves they could not save.
It dawns in Asia, tombstones show and Shropshire names are read; and the Nile spills his overflow beside the Severn's dead.

Ca multi tonti de vita veche din infriguratul Nord ie si-asta-ntr-o ureche -- us' la el ce chestii crede, numa' dume de-necati ; in cestimp prin Viroconium de-i zicea si Cornoviorum pin' sa-nvete pictii-a scrie nu se mai citeste nema de prenume din Ardeal. Nici nu-i cine sa citeasca (dac' s-o apucat a scrie Chukcha nu mai are vreme plus ca l-ar putea distrage slovele cursive-antice de la ce funii cu noduri si-o croit el dupa mintea-i) nici n-or mai ramas pietroaie.

Ca asa e la morminte, stau si ele-n urm-o vreme, da' incet-incet se sfarma, cum maninca viermii corpul tot asa le roade ploaia, si cu vintul se fac una cu pamintul fix ca al' de-i stau memento.

Nu-i el vesnic, nu-s nici ele, dupa un mileniu-doua nici poveste nu ramine, sa poata afla magaru' despre Thracia Auxilia, de pe cind veneau Romanii sa le faca lor pe-acolo drum si scoala si la pizde borta noua hapt in cur dinjos de noada spre deliciul tutelor tuturor.

Asa ca... cui ii mai pasa ? Sase ori cinspce generatii tat dracul acela ieste, si-ai de-acum saizeci de linii tot pe ma-sa or lasat-o, tot cu frati s-or dus pe drumuri, tot c-un drag s-or dus sa moara, tot incolo, tot incoace... si tot de-aia. Ca... de care ?

Alta nu-i, nici nu-i nevoie ; doar ca astia ai mei pe vremuri s-or bagat mai moale-n seama, nefiind ei bietii proaspeti chiar precit amarastenii inventati prin sinteza la 1700 de Stadtholderu' de-Olanda si ce-or mai gasit strinsura cind cu Chwyldro Gogoneddus.

Hai, adio si-un praz verde, plus traditionalul vale!

1. Meanwhile "god"'s had enough of her or something. They're never very explicit on that score. [↩]