Charlie Chaplin face misto de voi

Dinsus aveti speech-ul care ar fi trebuit sa oblitereze si fascismul concret, asa cum se gasea el implementat de Axa, si "toate relele lumii" pe care evident ca fascismul, ca doctrina a inamicului, le reprezenta pars pro toto. Iar dinjos aveti o transcriere.

I'm sorry but I don't want to be an emperor. That's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible; Jew, Gentile, black men, white. We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each others' happiness, not by each others' misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone. And the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful, but we have lost the way.

Greed has poisoned men's souls; has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge as made us cynical; our cleverness, hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery we need humanity. More than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost. The aeroplane and the radio have brought us closer together. The very nature of these inventions cries out for the goodness in men; cries out for universal brotherhood; for the unity of us all.

Even now my voice is reaching millions throughout the world, millions of despairing men, women, and little children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. To those who can hear me, I say, do not despair. The misery that is now upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.

Soldiers! Don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you; who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel! Who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder! Don't give yourselves to these unnatural men --machine men with machine minds and machine hearts! You are not machines! You are not cattle! You are men! You have a love of humanity in your hearts! You don't hate! Only the unloved hate; the unloved and the unnatural.

Soldiers! Don't fight for slavery! Fight for liberty! In the seventeenth chapter of Saint Luke, it is written, "the kingdom of God is within man", not one man nor a group of men, but in all men! In you! You, the people, have the power, the power to create machines, the power to create happiness! You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. Then in the name of democracy, let us use that power.

Let us all unite. Let us fight for a new world, a decent world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age a security. By the promise of these things, brutes have risen to power. But they lie! They do not fulfill their promise. They never will! Dictators free themselves but they enslave the people! Now let us fight to fulfill that promise! Let us fight to free the world! To do away with national barriers! To do away with greed, with hate and intolerance! Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.

Soldiers, in the name of democracy, let us all unite!

Problema este ca Chaplin n-a fost un filosof, a fost un comic. Ca atare, preocuparile lui nu-s de natura rezolvarii problemelor teoretice ale umanitatii, ci de natura facerii oamenilor sa rida. Asa incit n-ar trebui sa ne uimeasca, in principiu, ca el reuseste fix asta : sa ne faca sa ridem.

De exemplu, revazind dupa saizeci de ani speech-ul asta, eu unul rid cu gura pina la urechi de cit de tont tre' sa fi fost cineva care sa chiar puna botul la asa ceva. "Lumea ideala" descrisa de parodia dictatorului este in fapt semnificativ mai irespirabila, intolerabila si de-a dreptul inspaimintatoare decit "lumea ideala" descrisa de dictatorul autentic.

Oamenii vor sa se ajute intre ei ?! Poate, uneori, din lipsa de alte activitatii. Poate, pe unii dintre ei, daca au tite faine sau vorbesc melodios despre chestii interesante. Sau pur si simplu daca sunt atit de nenorociti incit spectacolul nenorocirii lor satisface nevoia fundamental umana, si absolut centrala bunei desfasurari a vietii sociale de-a vedea semenii chinuindu-se. Dar in general vorbind oamenii nu vor nici sa se ajute nici sa se lase macar in pace unul pe altul.

Oamenii vor sa se anihileze, e pina la urma scopul vietii pe Pamint (numai din cauza ca nu exita viata pe alte planete, daca ar exista, tot ala ar fi scopul vietii si-acolo). Sigur, nu-i obligatoriu sa trecem la a pune in fapt orice pulsiune naturala oricum si oricind. Dar de-aici si pina la a afirma net ca printesa n-are picioare, ca apa curge-n sus si ca oamenii vor sa se ajute e cale. Lunga cale.

Este loc pentru toata lumea pe pamint ? Nimic mai fals. Citi oameni se pot sui cu mine in taxi ? Inca unul ? Inca doi ? Hai poate trei, daca-s gagici subtirele, s-au imbaiat recent si miros bine. Dar sase ? Nici vorba. Nici sa fie sase topmodele alese din topuri tot nu-ncapem. Dar douazeci ? Cinci sute ? Optsprezece mii ? Povesti. Nu este loc pentru absolut nimeni, de-aia si mergem la servici : ca sa avem bani cu care sa platim chiria sau rata la banca pentru a putea mentine niste spatii in care nu are loc nimeni. Ca sa nu intram in adevarata tema : ginditi-va la prima dragoste si intrebati-va daca "este loc pentru toata lumea" intre coapsele ei. A, deci nu ? Mnoa, bine.

Lacomia aduce nenorocire ? Nimic mai fals. Lacomia este sursa a tot ceea ce-i frumos si bun. Lacomia a creat tot ce avem, ne-a invatat tot ce stim, ne-a ingaduit tot ce putem. Triburile de "fericiti" care nu cunosc lacomia sunt reprezentate prin desene si descrieri, in cartile de istorie. Carti scrise de niste oameni lacomi. De bine ce le-a mers, va asigur.

Mai mult decit inteligenta avem nevoie de "umanitate" ? Ce este, exact, umanitatea asta ? Iarasi vechea discutie cu logica e rea, "emotia" e buna, inteligenta e rea, banalitatea e buna, iarasi proletcultism, iarasi "de ce nu poti fii si tu ca oamenii normali" ? Iarasi ?! Pai nu, nu iarasi, ca de-acolo incepe doctrina respectiva. Chaplin este ideologul stalinismului si maoismului, nu Lenin, nu Stalin, nu Mao. Astea-s ideile lor, din asta se nasc totalitarismele moderne, patruped bun biped rau, conform-consume-obey etc.

N-avem absolut nici o nevoie de "umanitate" asa cum n-avem absolut nici o nevoie de mosi barbosi in ceruri (sau de Trompi). Ce urmeaza in linia prostelii, sa ajungem sa "avem nevoie" de papusele pentru a putea iesi din casa, de suzete, de Big Brother ? Hai serios. De fapt, nici nu ma mira c-o dam in citate din Tanaka sau cum ii mai ziceti. Cea mai proasta alegere dintre toate alternativele posibile, devine deja o traditie. "umanitate", "emotie", "normalitate" si "cuvintul lui Dumnezeu". Puneti un mileu peste si-ati construit oroarea perfecta.

Fratie universala ? Singurul motiv pentru care nu mi-am chiar omorit sora cind mi-or adus-o parintii pe cap e c-o avut noroc si-o scapat cu o calatorie la urgenta. Intre timp mi-a devenit mai simpatica de-atit, da' hai sa intelegem un lucru simplu : singurele motive pentru care cineva nu-si omoara fratii e ori ca nu poate ori ca nu-i pasa de ei. Nu pentru ca asa vreau eu, sau pentru ca asa vrea el, ci pentru ca asa sunt construite fintele vii. Viata inseamna competitie si victoria inseamna moarte.

Progres ? Nu poate sa existe progres nascut din negarea realitatii. Aiuritul inscaunat in Coreea de Nord vorbeste despre progres. Ce-i progresul lui ? Un hotel neterminat, un altul de trei stele clasificat drept "cinci", intre doua si trei milioane de locuitori din care vor muri, dupa estimarile lumii civilizate, ceva in jur de un milion anul asta. De foame. Asta-i progresul bazat pe "nu conteaza ce este, conteaza ce ne-am dori sa fie".

Progresul survine intotdeauna de la sine si fara nici un fel de efort, atunci si numai atunci cind realitatea-i tratata ca singura sursa a ratiunii. In toate cazurile, fara absolut nici un fel de exceptii nicicind, niciodata, de la facerea lumii si pina astazi, in zeci de mii de incercari, absolut niciodata n-a iesit altceva decit foamete si nenorocire din "convingeri", din ideologii, din cacaturi. Cacaturi precum astea cu fratia, cu ajutorul, cu moasa-sa pe gheata.

Oamenii nu urasc ? O, dar oamenii urasc. Aia-i principala lor capacitate, ura, si principala lor calitate, si principala sursa a tot ce-i frumos, a tot ce-i bun, a tot ce merita mentionat. Iubirea-i o forma particulara a urii, din care se naste si-n care se topeste dupa ce-i trece momentul. Numai un retardat emotional, complet inspaimintat de propriile sale trairi ar putea sustine aiureala ca "numai cei neiubiti urasc". Nu exista iubire, nu exista nici macar posibilitatea iubirii decit numai si strict in cei capabili, doritori si experimentati in a uri. Restul doar vorbesc.

O lume noua ? Toate lumile noi sunt lumi rele. Nu exista si nu poate sa existe o lume "noua" care sa fie "mai buna". Ori e mai buna si-atunci e neaparat veche, cea mai veche, ori e noua, si-atunci e fara exceptii un infern.

Da' nu pot sa zic ca nu ma amuza sa constat ca dupa vreo sapte mii de ani minimum populatia inca mai incearca sa-si toarne supa-n cur si sa se pise pe nas. E dincolo de amuzant, e hysterical cum ar zice englezu'.

Cum ar zice Chaplin.