Sa ne inchipuim ca am fi relevanti

Saturday, 30 October, Year 2 d.Tr. | Author: Mircea Popescu

Sau ca am conta, sau ca am fi cumva, inexplicabil, imposibil, primii si cei dintii in lumea asta. Nu zic noi in sensul individual, eu sau voi, zic noi in sensul national-poporan, sa zicem ca limba si cultura romana ar fi intr-adevar cele mai mari, cele dintii, primele. La tot.

Tema frapeaza prin noutate, asa cum am descris-o, in spatiul cultural romanesc, apasat cum se gaseste dinsul de niste grave, adinci, uriase complexe de inferioritate (poate in mare binemeritate, desi eu ma cam indoiesc). Totusi, nu este chiar asa o noutate in spatiul cultural moldovenesc (care iata ca prin aceasta se vadeste paradoxal si neasteptat ca fiind diferit).

Deci, cum ar fi daca noi am fi primii, descoperitorii, initiatorii, intii-incercatorii a toate celea ? Pai ar fi rau, nu doar pentru ca toti prostovanii incapabili sa faca o bila de muc pe socoteala proprie s-ar gasi sa ne comenteze superior defectele, mai imaginate sau mai reale, ba uneori chiar calitati fundamentale superioritatii noastre si dragi inimii noastre, calitati pe care ei in retardarea lor cronica le-ar interpreta si le-ar reprezenta drept "vicii" sau "greseli".

Dar ar fi rau nu doar de-aia, ci si pentru ca ar trebui sa inventam cuvinte. Ginditi-va putin, tre' sa numim noi TOT, pentru ca noi facem tot, noi descoperim tot, noi inventam tot. Deci apuca-te frate de onomastica.

Hai sa vedem putin, ca exercitiu pregatitor pentru cazul improbabil ca cine stie, ajungem acolo (ha-ha), cum ne-am descurca sub acest minor aspect, al botezarii diverselor chestii. Un exercitiu similar, pina la urma, incercarii pantofilor lui mami de catre fetitele de 12 ani, si eventual tratarea inferioritatii lor cu suveran dispret. Sunteti gata ? Sa purcedem!

fireworks = focfacatura.
passport = ducetrece.
crosswalk = crucitrecere.
butterflies = muste-de-unt.
spearmint = sulitamenta.
grasshopper = iarbasaritor.
backbone = spateos.
blacksmith = negrugog.
diskdrive = disccondus.
watchmaker = ceasfacator.
toothpick = dintosula.
popcorn = exploporumb.
thunderstorm = traznetfurtuna.
undercharge = subtaxat.
bookworm = cartovierme.
honeycomb = mierepiaptan.
honeysuckle = mieresugere.
forehead = fatacapului.
crossover = pestencrucisare.
keystroke = atac tastaturial.
blackbird = negropasare.
whitewash = albspalatura.
friendship = prietenava.
pancake = tigaieplacinta.
firefighter = focluptator.
blackout = negruafara.
bellbottom = clopotfund.
bodywork = truplucru.
waterway = apadrum.
washstand = spalastat.
carpetbagger = covorsaculitor.
granddaughter = marefiica.
grandniece = marenepoata.
bankroll = bancfisic.
cardboard = cartepanou.

cargo = masinamergi.
wheelbarrow = roatatumul.
waterproof = apadovada.
striptease = dezbracaretachinare.
overcoat = pestehaina.
tapeworm = bandavierme.
drawbridge = tragepod.
firecracker = focpuscau.
Sunday = Soarezi.
handmade = minaface.
candlelight = luminarelumina.
sweetheart = inimadulce.
playback = joacainapoi.
foothill = piciordeal.
eyelid = ochicapac.
blueprint = albastrutiparit.
headache = capuldoare.
motherhood = mamacartier.
fatherland = tatatara.
slumlord = cartiermarginasboier.
noteworthy = notatvaloros.
horsepower = calputere. :D
commonwealth = comunavere.
sunbaked = soarecopt.
eyelash = ochibici.
handbook = minacarte.
steamship = aburnava.
horsehair = calpar.
whatsoever = oricecind.
cheesecake = cascarabeta.
bodyguard = corppaznic.
slapstick = pleaznabatu'.
eyeglasses = ochisticle.
stonewall = piatrazid.
watchword = pazestecuvint.

La nevoie s-ar mai gasi, da' deocamdata zic c-ajunge, este ?

PS. Cu complimente cetateanului Chirila.

Comments feed : RSS 2.0. Leave your own comment below, or send a trackback.

9 Responses

  1. :D interesant de analizat, si cred ca din astea ar fi "fara numar" , multe dintre ele haioase/penibile sau imposibile ...

    superman = superbarbati
    cargo = masinamerge
    powerfull = puteremaxima
    package = ambalajvarsta
    background = spatesol
    network = retealucru
    newspaper = stirihartie
    undergraduate = subabsolvent
    suitable = costumcapabil
    software = moalearticole
    bla bla bla :)

  2. Mircea Popescu`s avatar
    2
    Mircea Popescu 
    Saturday, 30 October 2010

    La software as zice mai degraba "chestiimoi", ca-n felul asta se deschide posibilitatea unor bancuri in limba engleza precum "the best part of women is their software", oarecum neinteligibile daca nu stii romaneste pe stil nou :D

  3. would anyone use a woman's software without de-bugging first?

  4. Mircea Popescu`s avatar
    4
    Mircea Popescu 
    Saturday, 30 October 2010

    That's what condoms are for.

  5. Debugging is not the problem, no longer needed for me, I prefer a more advanced technique: reverse engineering ... & according to the definition:

    "is the process of discovering the technological principles of a device, object or system through analysis of its structure, function and operation"

    hihi
    and more:

    "it often involves taking something apart and analyzing its workings in detail to be used in maintenance, or to try to make a new device or program that does the same thing without using or simply duplicating (without understanding) any part of the original"

    adica un pas necesar pentru a obtine femeia perfecta !!!

    Presimt ca evolutia spermatozoidului va tinde spre depasirea barierei de cauciuc, si intr-o buna zi, le vom insamanta cu spermatozoizi supersonici, capabili sa penetreze succesiv o pereche de blugi , una de colanti, doua de chiloti si un "pampers" :D

    Ca mi'am adus aminte asa ... probabil o reactie la multe straturi de fibra: vine Craciunu :D . Ocazie unica de lenevire, kilograme de sunca, buzunare goale si conturi grase pentru supermarketuri !

  6. ha-ha-ha, ce tare! nu stiu cum sa interpretez asta: prostitutie online sau taxa pe valoarea de adevar... prevad eu ca o sa scoti treaba asta dupa fo saptamana. oricum, iti urez bafta!

  7. Mircea Popescu`s avatar
    7
    Mircea Popescu 
    Saturday, 30 October 2010

    @Mikael Eon Nu pot zice ca te-am inteles.

  8. probbly omu' acum s-a lovit de limita de articole / IP / zi .

  9. Mircea Popescu`s avatar
    9
    Mircea Popescu 
    Sunday, 31 October 2010

    Acum m-am dumirit si eu, da.

    Apropo de care chestie, am adaugat in dreapta sus un indicator cu help, poate ajuta.

Add your cents! »
    If this is your first comment, it will wait to be approved. This usually takes a few hours. Subsequent comments are not delayed.