Key business affairs manager scl
Sa va prezint o tanara domnita, permiteti-mi.
Acu, ingaduit sa-mi fie sa precizez dintr-nceput (ha!) ca n-am nici o suparare cu dansa, nici nimic de impartit. Nici macar n-o cunosc, si de fapt nici nu cred ca ea-i responsabila si de vina pentru salata de cuvinte din care ne zambeste. Pompismul ala de neam prost, "taie salamul de Sibiu mai gros, sa simti ca musti" e prea uniform raspandit pe toata Realitatea online si prea bine se potriveste cu felul de-a fi al stimatului Dragos Stanca ca sa banuim pe altcineva.
Biata fata pare mai degraba o persoana inteligenta si muncitoare, care se straduieste sa-si faca treaba cu brio, si sa-si satisfaca si sa-si depaseasca fisa postului intr-o lume destul de dificila. A facut scoala de contabile, dar si-a depasit conditia, o fi dormit la birou peste proiecte cinci zile din saptamana luni si ani de zile, dar nu-i pare rau. Ce-si doreste ea e sa-si construiasca o cariera, sa invete, sa se perfectioneze si asa mai departe.
Intr-o lume normala asa decurg lucrurile, si in schimbul silintei Irinei ea primeste experienta, invata chestii cu adevarat utile, isi construieste o cariera reala, si dezvolta niste abilitati care-i vor permite, dupa 10, 20 sau 30 de ani sa cada in picioare ca o pisica, in domeniul ei, in orice situatie. Am zis normala ? Mnoa, Irina nu traieste intr-o lume normala. Irina traieste in Romania.
Ca rezultat, n-are la dispozitie toate sculele si echipamentele care fac fiecare picatura de sudoare de pe fruntea oamenilor normali sa se transforme in zeci de hectare de aratura. Ea trage in jug insasi, si fiecare centimetru e o galeata de broboane pe frunte. Daca nu-s tractoare ?
Ce sperante si ce iluzii isi poate face Irina, in raport cu o companie adunatura de indivizi suficient de confuzi incat sa nu stie ca termenul business denota, in limba engleza, exact acelasi lucru pe care-l denota termenul affaires, in franceza (exista, ce-i drept, affairs si-n engleza, da' inseamna chestii de natura mai degraba erotica). Pe romaneste spus, daca nu traducem mot-a-mot, "afaceri escorte", si presupunem ca vre-un flamand a mancat pur si simplu un e din affaires, rezulta traducerea "afaceri afaceri". Putin cam pleonastic, da' mnoa.
Probabil nivelul corporate imediat urmator ar fi business affairs дело manager ? Care-i rangul superlativ in F5 Xmedia, sa fii business affaires дело Geschäft negócio manager ?
Stiti voi ce-i aia senior market analyst ? Ca mi se pare mie (desi, recunosc, nu patrund intru totul subtilitatile lingvistice ale afacerilor romanesti) ca un job de analyst n-are nici in clin nici in maneca cu abilitatile unei persoane venite din PR. Si-mi place sa cred ca nu asa evolueaza o cariera in companii adunaturi de mari pretentii romanesti, de la pr la analyst, tot asa cum imi place sa cred ca nu ajungi neurochirurg daca ti-ai inceput cariera ca portar al spitalului, sau mecanic de intretinere. Sper, ca speratu-i gratis.
In principiu se spune despre fata asta c-ar ingemana in sine, la cei 30 de ani sau pe-acolo, cel putin patru linii de competenta profesionala. Una-i sa fii sales. A doua-i sa fii analyst. A treia-i sa fii manager si-a patra-i sa fii PR. Astea-s cam la fel de diferite intre ele cum e sa fii geograf, fizician, biolog si chimist. Se fac scoli diferite, si fiecare in parte e suficienta pentru a ocupa o viata. N-ai cum ajunge nici macar junior in toate patru pana la varsta fetei, darmite senior. Pur si simplu ce se propune acolo ca descriere a starii de fapt nu poate sa existe.
Eu unul n-as angaja niciodata o persoana care si-ar compune astfel CV-ul, pentru motivul simplu ca nivelul de confuzie asupra unor distinctii elementare imi dovedeste ca persoana n-are de fapt nici in clin nici in maneca cu minunata lume a afacerilor (cunoscute si drept business), si ca atare daca o angajez voi avea probabil a-i incepe training-ul de la nivelul liceului, in cel mai fericit caz, si anume, ca stie deja manca cu furculita si folosi liftul. Pe scurt, "It almost looks like you have no business training at all, Mr. Kramer". E un CV asa cum l-ar compune Cosmo "but you're only qualified to give fantasy world business experience" Kramer.
Asemenea deficiente de reprezentare mentala imi amintesc in mod dureros de halul in care se gaseau romanii la caderea cortinei, descoperind uimiti chestii precum uscatoarele de maini cu detector de miscare si usile automate prin supermarket-uri. Magie pur si simplu, pentru niste bieti trogloditi veniti din cu totul alt spatiu cultural. Unul ramas multisor in urma. Sigur, astazi stim folosi, cel putin intr-o oarecare masura, chiar si telefonul mobil. Dar civilizarea, in sensul asumarii civilizatiei vestului, e doar superficiala.
Superficiala, cantonata inca la nivel de cuvinte pe care le preluam si le insiram sa sune frumos din coada, dar nu le patrundem intelesul, si nici nu ne punem problema ca ele sunt de fapt folosite pentru a comunica ceva, si nu pur si simplu pe considerente estetice. Intreaga situatie imi evoca un african din ceva satuc de munte prin Sierra Leone care isi face si el carte de vizita, pentru ca asa au "domnii", si la numarul de telefon pune un numar ales aleator. Functionalul cartii de vizita nu-l intereseaza, si probabil nici nu-l intelege. Pentru el nu-i un obiect functional, pentru el e o opera de arta. O piesa care garanteaza apartenenta lui la tribul diavolilor care scot fum.
Asa incat mi se strange sufletul pentru biata Irina. Pentru ca omul poate munci la fel de mult, la fel de sincer, la fel de apasat indiferent daca bicicleta pe care pedaleaza el are roti sau e stationara. Inchipuiti-va un om batand in disperare pe taste, eseuri si articole, la un calculator nebagat in priza, si caruia-i lipseste de fapt hard-diskul. Cam asa vad eu fata asta, si inca cine stie cate mii ori milioane de tineri ca si ea.
Si-mi pare rau. Imi pare rau, regret si ma-ntristeaza sa vad o noua generatie de sacrificiu. Inteleg, atata avem, atata putem, atata stim, astia suntem, de unde sa scoti inca un Sarbu cand tot ce ai sunt o groaza de Stanca ? Pacat de copiii astia, totusi.
Friday, 26 February 2010
1820000 de oameni nor fi ei chiar toti tampiti:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1C1GGLS_enUS362US362&q=%22business+affairs%22&btnG=Search&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=
Saturday, 27 February 2010
care Sarbu, ca toti e Stanca. donshoara din imagine si multe altele ca ea, par niste fatuce care s-ar incadra foarte bine si in paginile unei reviste porno. nu stiu de unde vine dorinta asta nestavilita a romanilor de a pune un carnat de termeni care sa nu denumeasca nimic. caca-maca-laca-paca,(termeni scosi din dulapul cu schelete ambulatorii) de parca un biet muncitor pe santier ar trebui sa insiruie instaltor-sudor--mecanic-de-intretinere-si-reparatii-generale-civile-si-idustriale, desi in cazul acesta ar fi mai corect sa insiruie toate abilitatile sale. chiar nu avem o scoala de manageri, si asa numitii "directori" din fostul regim lasa loc liber pentru noii veniti care sunt asa de tulburati si de ametiti de functiile importante care li se atribuie ca-si dau cu stangul in dreptul. fugim de comunism si ne inecam in capitalism, cadem dintr-o extrema in alta, de parca am fi tampiti si nu stim sa trecem lucrurile pe care le adoptam de dincolo prin filtrul mintii, ba mai mult, amplificam de la sine vointa si cadem prada derizoriului. pacat de asta natie romana. atata avem, atata putem, atata stim, astia suntem... aplicabil in toate domeniile din romania.
Saturday, 27 February 2010
Când o sa fiu mare vreau sa ma fac business affaires дело Geschäft negócio manager. Multumesc Mircea ca m-ai ajutat sa ma edific!
Saturday, 27 February 2010
Asta-i problema veche, tot statul roman e construit pe modele de institutii imprumutate. Din cate-am citit ca de fata n-am avut cum sa fiu a fost chiar o mare dezbatare la momentul respectiv daca nu cumva e nociv sa importam modele care nu ni se potrivesc. Si daca tot o invins varianta ca e bine, hai s-o implementam prost, de vreun veac jumate-ncoace.
Saturday, 27 February 2010
@dadatroll Dupa rationamentul asta, 131 de milioane cu atat mai putin. http://trilema.com/wp-content/uploads/2010/02/affairs.jpg
@Mikael Eon Sarbu Adrian. Da-n rest, cam pe-acolo.
@Mari Noa vazusi ? Si eu aspir, da' mndeocamdata fara succes. De unde si frustrarea :D
@fcbl Pam-pam. Da' nu conteaza, Jean boxeaza si recupereaza.
Saturday, 27 February 2010
Cu o treaba nu-s de acord, si anume 'beată fata Irina". Biata Irina poate sa nu fie biata deloc. Nu ma leg de cele 4 specializari/calificari, ce or fi ele, puse de nu stiu cine in dreptul ei, posibil sa nu fie nici una reala in dreptul ei, asta nu cred ca ar trebui sa aiba a face cu biata.
"Inchipuiti-va un om batand in disperare pe taste, eseuri si articole, la un calculator nebagat in priza, si caruia-i lipseste de fapt hard-disku" - imi pare un bun exemplu de munca in van insa ii si un exemplu ca munca ce-i considerata in van nu-i mereu in van. Ca poti sa alimentezi de la neste acumultatori computeru, sa-ti incarci un sistem de operare de pe un cd, sa-ti faca swap pe rami ori cu un memstick inhipt in conectoru de pe usebeu, sa bati eseuri si articole ce sa ramana pe sticku' cela ori sa marga in siguranta pe interneti.
Iara io mi-s instruit pe trii domenii si ma gandesc serios sa trec la al patraulea.
Saturday, 27 February 2010
Cati ani ai tu Florine ? Asa proaspat areti ca domnuca de zambeste-n chip colo-se ?
De-aia biata Irina. Nu pentru ca se poate sau nu se poate, ci pentru ca ea n-are anii sa se descurce singura, nu in zona asta. Lucrurile se clasifica, ajungi capabil sa te caci singur la un an-doi-trii, sa te speli singur la 5-7-10, sa-ti porti de grija la 15 sau 20. Da' ce discutam aici sunt lucruri gingase si nevazute, abstractiuni pe care nu le stii daca nu le stii, si nu te nasti stiindu-le. Ca atare, depinzi, de societate, de adulti, de ai' mai batrani, sau mai sus ca tine in ierarhia sociala, sa-ti spuna si sa te indrume. Ca n-ai incotro, esti mic si prost, in acest aspect, si tot ce-ti mai ramane este sa crezi ca societatea iti va tine spatele, daca nu de alta, atunci macar ca sa i-o tii si tu ei cand va mai trece timpul.
Si societatea in totul ei, precum si in particular prin reprezentantii ei, oamenii aia de-ar trebui sa fie mai batrani, si sunt in fapt mai sus in ierarhia sociala, deci ar trebui sa fie mai intelepti, nu-ti tine spatele. Ca-i prea proasta (ea, societatea) si-s prea prosti (ei, aia). Si nu merita de fapt sa fie deasupra ei (Irinei). Is acolo doar pentru ca trebuia sa fie cineva, nu din alt motiv.
Biata Irina traieste de fapt intr-o multime, nu intr-o societate.
Saturday, 27 February 2010
Pfoai, m-ai imprastiat cu aratatu' cela :D
Da mei, mi-o trecut vremea ca la carabusi da nu arat. Adica, arat ca de 30 :P
Nu neg, domeniile celea nu-s de mine si n-am habar (in teorie, ca in practica m-am biznisuit si-am selluit fro 2 ani in computere), posibil ca din punctul ala de vedere sa fie biata, dar, luata cu totul si de-a-ntregul, domnita poate sa fie ferice si-nfloritoare, fara urma de biata.
Iara cu managerii astia, ii jale mare, mai ales cand vine vorba de angajat, stiu asta din experienta, ca (,) cat m-am ocupat de computere, io am fost depanator, io soferi, agent de vanzari si tat io manager. Si dupa ce ca aveam cumul de functii, nu mi-am dat nici conced mai bine de un an, cat pe ce sa ma reclam la ITM :D
Saturday, 27 February 2010
Bine, hai s-o luam pe cealalta parte. Managerii nenorocitei aleia de-a murit de extenuare acu un an de zile, contabila la Ernst&Young, aia n-au nici o responsabilitate, este ? Ea o muncit prea mult, igiena muncii nu exista, munca nu se organizeaza, povesti toate astea, corect ? Mortu-i de vina, dreptu-i ?
Saturday, 27 February 2010
Mircea, io am incercat sa glumesc, se vede ca nu mi-o iesit, io manager io muncitori, io pe mine sa ma reclam la ITM. La vremea aia ma amuza cuum voiam conded da nu-mi puteam lasa comenzile. N-ar fi rau ca omii sa se puna cu mintea si-n pozitia managerului si a subalternului.
Nu stiu cazul domnitei ce o murit de extenuare, insa daca o murit de prea multa munca, ma gandesc ca vina-i comuna. Habar n-am.
Saturday, 27 February 2010
Stai sa vad dacam inteles. Tu zici ca nu se exista "business affairs" ca "affairs" inseamna relatii extraconjugale. Eu zic ca exista ca uite un milion de oameni folosesc expresia "business affairs". Tu zici ca ba ca o suta de milioane zic "affairs" la ce face amanta cu amantu. Serios?
Astai ca si cum ai zice ca cuvantu "filozofie" nu exista si toti aia carel folosesc sunt niste tampiti de pus poza pe blog ca doar toata lumea stie ca corect se zice "loz" ca in expresia loz in plic.
Trebuie sa fi facut facultatea pentru astfel de argumente?
Saturday, 27 February 2010
@Florin Pai ti-o iesit, da' io n-am ras ca internet is serious biznis affairs, cum corect ne atrage atentia si dadatroll.
Iar domnita ceea se numea Raluca Stroescu si-avea ca la fo' 30 de anisori, asa.
@dadatroll Deci pana la urma ca n-am inteles, Obama e ca Hitler sau nu-i ca Hitler ?
Saturday, 27 February 2010
Tipa astai la fel de idioata si stie la fel de putina engleza ca aia care conduc biroul de "business affairs" la Stanford, Aeroportu din San Francisco, University of Oregon, Texas, Departamentu de Stat, City of Chicago si asta nu mai pe prima pagina din cautarea cu google.
Ma bucur foarte mult ca neai spus cinei ignoranta asta sa ne radem de ea cat de putina engleza stie.
Saturday, 27 February 2010
Oy fantastic, iote ca nu stiam eu unde se ascunde Randall Livingston de Dambovita, fix in schema Realitatea.
Io nu pot decat sa te felicit pentru splendida competenta in jurnalism romanesc de google de care dai dovada, si te asigur ca daca tragem basini in acelasi fel, de aceeasi consistenta si cu acelasi miros ca diversii tipi ce ocupa diverse scaune prin strainatate vom fi si noi exact ca si ei. Ca doara dupa aia se masoara munca prestata la birou.
Saturday, 27 February 2010
Ma tem ca competenta de jurnalism romanesc de google bate incompetenta de jurnalism romanesc care nici macar nu foloseste google cai e lene da baga pe blog fara sa verifice ca doara cel costa pixeli si biti e pe gratis.
Si vezi ca nu se scrie Randall Livingston. Ca corect e vin, care stie toata lumea ca se bea. Numai un tampit ar scrie Randall Livingston cand de fapt vrea sa spuna vin.
Saturday, 27 February 2010
Haha o fi mei, ca prea zici cu foc.
Saturday, 27 February 2010
In cadrul trustului Realitatea "analyst" inseamna parerist. Destul de aproape de PRist. Deci nu vad care este problema.
Sunday, 28 February 2010
da' n-am inteles ce aveti cu fomeia?! e doar inca o meritocrata! :D
Sunday, 28 February 2010
dadatroll asta e tot ala fan gramo sau e altii ?
Sunday, 28 February 2010
@Anonimosu Spre deosebire de MPI, de exemplu, gen ?
@Mihai Chiar nimic.
@Dr.A Pai cam greu de spus.
Wednesday, 28 July 2010
Bonus : The cookie lover.
Saturday, 8 June 2013
Toata lumea vrea un titlu. Asta este isteria anilor traiti acum.
Nu e buna secretara - este asistent manager
Nu e bun agent de vanzari - este sales representant
Nu e bun suport tehnic - e customer care
Si alte zeci de exemple.
Pacat, dar mergem mai departe :)
Stima,
Tudor
Sunday, 9 June 2013
ca asta n-ai mai vazut http://ro.linkedin.com/pub/amy-neagoe/6b/235/805
Sunday, 9 June 2013
http://amyneagoe.files.wordpress.com/2012/11/broar1.jpg win
Sunday, 9 June 2013
all yours https://www.youtube.com/user/SquirrelAmy