Comments on: On y va ou il y a [des filles en fleur], sau complexitati notionale ale limbii franceze. http://trilema.com/2012/on-y-va-ou-il-y-a-des-filles-en-fleur-sau-complexitati-notionale-ale-limbii-franceze/ Moving targets for a fast crowd. Sun, 24 May 2026 23:46:49 +0000 http://polimedia.us hourly 1 By: Mircea Popescu http://trilema.com/2012/on-y-va-ou-il-y-a-des-filles-en-fleur-sau-complexitati-notionale-ale-limbii-franceze/#comment-81943 Mircea Popescu Wed, 11 Apr 2012 21:02:58 +0000 http://trilema.com/?p=36458#comment-81943 Da mito, pentru ca proprietatea nu poate fi anonima cum de altfel v-am si explicat minca-v-ar mirii miju de sfatoase. Da mito, pentru ca proprietatea nu poate fi anonima cum de altfel v-am si explicat minca-v-ar mirii miju de sfatoase.

]]> By: lexy229 http://trilema.com/2012/on-y-va-ou-il-y-a-des-filles-en-fleur-sau-complexitati-notionale-ale-limbii-franceze/#comment-81942 lexy229 Wed, 11 Apr 2012 21:01:52 +0000 http://trilema.com/?p=36458#comment-81942 On y a nu, dar on y va exista. :) On y a nu, dar on y va exista. :)

]]> By: Mircea Popescu http://trilema.com/2012/on-y-va-ou-il-y-a-des-filles-en-fleur-sau-complexitati-notionale-ale-limbii-franceze/#comment-81941 Mircea Popescu Wed, 11 Apr 2012 20:55:12 +0000 http://trilema.com/?p=36458#comment-81941 Ahaha. Salu mei, disparutule. Ahaha. Salu mei, disparutule.

]]> By: grid http://trilema.com/2012/on-y-va-ou-il-y-a-des-filles-en-fleur-sau-complexitati-notionale-ale-limbii-franceze/#comment-81940 grid Wed, 11 Apr 2012 20:54:02 +0000 http://trilema.com/?p=36458#comment-81940 Io zic ca "on y va" are mai mult valoare de indemn decat de actiune, traducandu-se mai degraba ca "hai!" sau "haidem!", dar mai mult cu sens interogativ-expectativ decat imperativ (ceva de genul "mergem?"). De "fete-n floare" n-am mai auzit, de cand cu deflorarile masive pricinuite de saritul din floare-n floare, dar poate muzeele sa mai aiba ceva mostre la naftalina. Io zic ca "on y va" are mai mult valoare de indemn decat de actiune, traducandu-se mai degraba ca "hai!" sau "haidem!", dar mai mult cu sens interogativ-expectativ decat imperativ (ceva de genul "mergem?").

De "fete-n floare" n-am mai auzit, de cand cu deflorarile masive pricinuite de saritul din floare-n floare, dar poate muzeele sa mai aiba ceva mostre la naftalina.

]]>