Comments on: Formalitatea pura

By: Cristian

Cristian — Fri, 21 Oct 2011 19:24:59 +0000

Da, eu vorbește în engleză. Ce am văzut eu era 100% în engleză.

Apropo de dublatul filmelor, citez din pagina Wikipedia pentru „Das Boot”:

All of the main actors are bilingual in German and English, and when the film was dubbed into English, each actor recorded his own part (with the exception of Martin Semmelrogge, who only dubbed his own role in the Director's Cut). The German version is dubbed as well, as the film was shot "silent", because the dialogue spoken on-set would have been drowned out by the gyroscopes in the special camera developed for filming.

By: Mircea Popescu

Mircea Popescu — Fri, 21 Oct 2011 18:08:43 +0000

Pai cum adica dublata in franceza ? El vorbeste in engleza acolo ?

Aici vorbeste in italiana, si e convingator.

By: Cristian

Cristian — Fri, 21 Oct 2011 17:31:17 +0000

Alt rol neglumeț al lui Gérard Depardieu e cel al lui Columb din „1492: Conquest of Paradise”. Pe mine nu m-a dat pe spate (eu nici nu prea mă uit la aspectele astea), dar am citit un comentariu care spunea că în varianta dublată în franceză și-a arătat adevărata valoare.

By: Mircea Popescu

Mircea Popescu — Thu, 20 Oct 2011 18:12:50 +0000

N-am stiut, marturisesc.

Nu atit caconsumatorii e selectivi, citcatu ejti consumator.

By: Freud

Freud — Thu, 20 Oct 2011 18:10:54 +0000

ce ma enerveaza titlurile tale si dupaia vorbesti de filme.

tag-ul la postare e in footer. pune plm ceva mai sus sau un [film] in titlu sa stiu si eu ce sa citesc.

nu stii caconsumatorii ie selectivi?!