Comments on: Aveti bilute amare ?

By: Antinoncanon on Trilema - A blog by Mircea Popescu.

Antinoncanon on Trilema - A blog by Mircea Popescu. — Mon, 06 Jan 2020 20:53:24 +0000

[...] romantic englez specializat in peisagistica. [↩]Expresie englezeasca, explicata cu ocazia bilutelor amare. [↩]Magazin satesc cum bardezi amplasat in cel mai mare sat al Romaniei, Sectorul Agricol [...]

By: Freud

Freud — Sat, 03 Dec 2011 11:59:02 +0000

A da? Atunci ceva native daia sau ce ma-sa o fi. Look at teh facial construct.

By: Mircea Popescu

Mircea Popescu — Sat, 03 Dec 2011 00:05:15 +0000

Lolz.

Filmofiori, mai bine.

By: dAImon

dAImon — Sat, 03 Dec 2011 00:01:33 +0000

On second thought, infiorfilm l-as imperechea cu thrilleru'.

By: dAImon

dAImon — Sat, 03 Dec 2011 00:00:48 +0000

Da' de ce tii neaparat sa traduci mot-a-mot? Daca merge "de dragoste" in loc de "romance movie" ..

In tot cazul, dictionarul intoarce ca traduceri fix groaza si oroare, care oroare la randul ei este conform respectabilului DEX

Sentiment de groază, de dezgust, de repulsie

deci tot groaza, bine? Zi-i repulsfilm, mnoa. Sau din moment ce-i de spaima, infiorfilm.