Comments on: Ora pro nobis, ad personam http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/ Moving targets for a fast crowd. Thu, 23 Apr 2026 18:58:08 +0000 http://polimedia.us hourly 1 By: dAImon http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/#comment-29602 dAImon Thu, 12 Aug 2010 15:24:47 +0000 http://trilema.com/?p=10495#comment-29602 It's never lupus! It's never lupus!

]]> By: Mircea Popescu http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/#comment-29600 Mircea Popescu Thu, 12 Aug 2010 13:19:46 +0000 http://trilema.com/?p=10495#comment-29600 @<b>adi</b> Foarte bine ca te-ai documentat. PRactic ai castigat niste privilegii aparent netransmisibile. Esti o persoana ? De echivalent e echivalent, in subtext, dar asta nu inseamna ca traducerea corecta e "roaga-te". Pentru ca vorbeste pentru noi are in romaneste exact acelasi sens, in subtext. "Use me" cum traduci, fute-ma ? Indiferent de daca esti catolic au ba. @<b>Marius</b> Ad hominem chiar ca suna a homalau. Bine lucrat, bine gandit, asa sa le fie numele. @<b>adi</b> Lupus ? Is it lupus ? @adi Foarte bine ca te-ai documentat. PRactic ai castigat niste privilegii aparent netransmisibile. Esti o persoana ?

De echivalent e echivalent, in subtext, dar asta nu inseamna ca traducerea corecta e "roaga-te". Pentru ca vorbeste pentru noi are in romaneste exact acelasi sens, in subtext. "Use me" cum traduci, fute-ma ? Indiferent de daca esti catolic au ba.

@Marius Ad hominem chiar ca suna a homalau. Bine lucrat, bine gandit, asa sa le fie numele.

@adi Lupus ? Is it lupus ?

]]> By: adi http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/#comment-29597 adi Thu, 12 Aug 2010 11:30:11 +0000 http://trilema.com/?p=10495#comment-29597 Pai m-am documentat, ca aveam dubii. Si "esti homalau" se zice "homo homini lupus". Lupus e o boala pe care le-o da homo lu` homini, te-ai prins? Pai m-am documentat, ca aveam dubii.

Si "esti homalau" se zice "homo homini lupus". Lupus e o boala pe care le-o da homo lu` homini, te-ai prins?

]]> By: Marius http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/#comment-29596 Marius Thu, 12 Aug 2010 10:47:28 +0000 http://trilema.com/?p=10495#comment-29596 Te-a lucrat adi, s-a documentat pe net. Eu zic să adoptăm următoarea convenţie: "ad personam" înseamnă că zice că eşti prost şi "ad hominem" înseamnă că zice că eşti homalău A, şi futu-i morţii lui de cocălar, biensur ! Te-a lucrat adi, s-a documentat pe net. Eu zic să adoptăm următoarea convenţie:

"ad personam" înseamnă că zice că eşti prost

şi

"ad hominem" înseamnă că zice că eşti homalău

A, şi futu-i morţii lui de cocălar, biensur !

]]> By: adi http://trilema.com/2010/ora-pro-nobis-ad-personam/#comment-29594 adi Thu, 12 Aug 2010 08:46:19 +0000 http://trilema.com/?p=10495#comment-29594 Aveam niste dubii cu privire la expresiile astea latinesti, asa ca m-am documentat un pic. Din ce am gasit pe net "ad personam" reprezinta un "calificativ dat unui act prin care o persoană obţine privilegii netransmisibile". Eroarea logica de care vorbesti se cheama "ad hominem". Am mai vazut in unele locuri expresia "ad personam" folosita cu sensul de "ad hominem", asa ca nu mai stiu ce sa cred. In legatura cu "Ave Maria", desi nu-s catolic, ma gandesc ca "vorbeste pentru noi" are sensul de "pune o vorba buna pentru noi" ceea ce ar fi echivalent cu "roaga-te pentru noi". Aveam niste dubii cu privire la expresiile astea latinesti, asa ca m-am documentat un pic.
Din ce am gasit pe net "ad personam" reprezinta un "calificativ dat unui act prin care o persoană obţine privilegii netransmisibile". Eroarea logica de care vorbesti se cheama "ad hominem". Am mai vazut in unele locuri expresia "ad personam" folosita cu sensul de "ad hominem", asa ca nu mai stiu ce sa cred.

In legatura cu "Ave Maria", desi nu-s catolic, ma gandesc ca "vorbeste pentru noi" are sensul de "pune o vorba buna pentru noi" ceea ce ar fi echivalent cu "roaga-te pentru noi".

]]>